Uputstva za korisnike SKIL 7405

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 54 strana 57 stranica 60 stranica 62 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/06 2610396188 1 7405 380 W 2, 2 kg 7406 380 W 2, 2 kg 2mm 11000 P/MIN 125mm 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 K G E J K L D F H (7406) A B C 2 3 4 3 5 6 40 - 80 80 - 240 7 40 - 120 120 - 240 D 40 - 120 8 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 60 120 240 (5x) (5x) (5x) (5x) 120 - 240 SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 4 - vzdy prispsobte rchlos zrnitosti brsnych listov - prv nez zacnete pracova zistite optimlnu rchlos tak, ze vysksajte brsenie na nepotrebnom ksku materilu Drzanie a vedenie nstroja 5 - drzite vas nstroj paralelno s obraivanom povrsinom i vodite ga kruznim ili kriznim pokretima - ne nagibajte nstroj, kako bi se izbjegli dublji i nezeljeni tragovi od brusenja - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt Brsenie - mnozstvo obrsenho materilu je zvisl na rchlosti otcania brsneho listu - rchlos brsneho listu kles v zvislosti od tlaku vyvjanho na nstroje Pomocn drzadlo - uvonite takmer plne maticu K - zatlacte drzadlo J dolu do pozadovanej polohy - pevne utiahnite maticu HR Ekscentarska brusilica UVOD 7405/7406 Ovaj je ureaj predvien za suho brusenje drva, plastike, kitanih i obojanih povrsina Molimo pazljivo procitati i spremiti ove upute TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A B C D E F G H J K L Brusni tanjur Matica tanjura Brusna ploca Zvono za prasinu Vreica za prasinu Prekidac ukljuceno/iskljuceno Gumb za zakljucavanje prekidaca za ukljucivanje/ iskljucivanje Kotaci za odabir brzinu brusenja (7406) Pomona drska Krilna matica za prilagoavanje pomocnej drske Ventilacijski otvori RADU NA POUZITIE Pri urcovan optimlnej zrnitosti sa riate dajmi v tabuke 6 !vzdy to najskr vysksajte na ksku odpadovho materilu Odstrte prachov manzetu D pri brsen na miestach s obtiaznou dostupnosou 7 Viac rd njdete na www. skileurope. com SIGURNOST OPE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAZNJA!Pogreska kod pridrzavanja dolje navedenih uputa moze dovesti do elektricnog udara, pozara i/ili teskih ozljeda. [. . . ] Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema ovim uputama, i onako kako je to propisano za ovaj specijalni tip ureaja. Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvoene radove. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze dovesti do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nacin postii odrzanje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S BRUSILICAMA Izbjegavajte osteenja od vijaka, cavala i slicnih predmeta na vasem izratku; prije pocetka rada ih izvadite Kabel uvijek drzati dalje od rotirajuih dijelova ureaja; kabel povlaciti iza ureaja Cim se odmaknete od alata trebate ga iskljuciti, a pomicni se dijelovi trebaju potpuno zaustaviti Kod koristenja produznog kabela treba paziti da isti bude potpuno odmotan i da ima kapacitet od 16 A U slucaju neuobicajenog ponasanja elektricnog alata ili neobicnih sumova, elektricni alat treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi originalni pribor Korisnici ovog ureaja trebaju biti stariji od 16 godina Razina buke kod rada moze premasiti 85 dB(A); nositi stitnike za sluh Ako se tijekom rada prikljucni kabel osteti ili odreze, ne dirati prikljucni kabel, nego odmah izvui mrezni utikac Ureaj ne koristiti dalje ako bi se kabel ostetio; njegovu zamjenu prepustite kvalificiranom elektricaru Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) Ovaj je ureaj nije prikladan za mokro brusenje Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) Kod brusenja metala dolazi do iskrenja; ne koristite vreicu za prasinu/usisavac prasine, a ostale osobe kao i zapaljive materijale drzite dalje od radnog podrucja Ne dirati brusnu plocu koji je u pokretu Ne koristiti vise istrosene, napukle ili jako zacepljene brusne ploce Nosite zastitne rukavice, zastitne naocale, tijesno pripijenu odjeu i mrezicu za kosu (ako nosite dugu kosu) Poduzmite mjere zastite ako kod rada moze nastati prasina koja je stetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna (neke prasine se smatraju kancerogenima); nosite masku za zastitu od prasine i koristite usisavanje prasine/strugotine ako se moze prikljuciti Prije svih radova odrzavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utikac iz mrezne uticnice POSLUZIVANJE Brusni tanjur - ni u kojem slucaju ureaj ne pustati u rad bez brusnog tanjura A !osteeni brusni tanjur odmah zamijeniti (otpustiti/ stegnuti 4 vijka B) !prije uklanjanja brusnog tanjura izvui mrezni utikac Montaza brusne ploce - jednostavno, brusnu plocu C pritisnuti na brusni tanjur, tako da se perforacija na brusnoj ploci podudara s onom na brusnom tanjuru - ukoliko je potrebno, brusni tanjur treba najprije ocistiti !za usisavanje prasine vam je potrebna perforirana ploca Usisavanje prasine 3 Za optimalno usisavanje - prikljuciti vreicu za prasinu E - redovito prazniti vreicu za prasinu !vreicu za prasinu ne koristiti kod brusenja metala Ukljucivanje/iskljucivanje - prije ukljucivanja ureaja, citavom povrsinom brusenja ga staviti na izradak - kod ukljucivanja ne djelovati prevelikim pritiskom na ureaj - ureaj ukljucite/iskljucite povlacenjem/otpustanjem prekidaca F !treba paziti na iznenadni trzaj kod ukljucivanja ureaja !prije iskljucivanja ureaja, isti se treba skinuti sa izratka Zakljucavanje prekidaca 4 - povucite prekidac F - palcem pritisnite gumb G - otpustite prekidac - prekidac otkljucajte tako da prekidac F ponovo povucete, a zatim otpustite Kontrola brzine (7406) Za optimalne rezultate brusenja na razlicitim materijalima - s kotaciem H moze se brzina brusenja bestupnjevito namjestati od min. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 81 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 92 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 1 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 81 (A) e - 92 (A) ( : 3 dB), - 3, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 81 () i 92 () ( : 3 ), i 3, 1 /2 ( ). [. . . ]