Uputstva za korisnike SKIL 7440

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610396376 1 7440 380 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7450 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7460 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 E (7450/7460) G F H (7460) 3 K J D A B C 2 4 5 7450/7460 4 3 2 1 J D 6 7 7460 8 3 9 40 - 80 5-7 7460 80 - 240 5-7 40 - 120 7 120 - 240 5 40 - 120 5-7 2 4 0 4 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 (5x) 60 (5x) 120 (5x) 240 (5x) SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 2610384703 2610384702 5 Zapnanie/vypnanie - pred zapnutm nstroje polozte celou pracovnou plochou na brsen plochu - po zapnut netlacte na nstroje neprimeranou silou - nstroj zapnite/vypnite stlacenm/uvonenm vypnaca F ! [. . . ] Elektricni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. 75 f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se nacin postize stalnu sigurnost ureaja. imajte na umu da funkcija kontrole pritiska mozda nee imati ucinka ako brusite pri nizim brzinama (1-6) Ukljucivanje/iskljucivanje - prije ukljucivanja ureaja, citavom povrsinom brusenja ga staviti na izradak - kod ukljucivanja ne djelovati prevelikim pritiskom na ureaj 76 - ureaj ukljucite/iskljucite povlacenjem/otpustanjem prekidaca F !treba paziti na iznenadni trzaj kod ukljucivanja ureaja !prije iskljucivanja alata, isti se treba skinuti sa izratka Zakljucavanje prekidaca 6 - povucite prekidac F - palcem pritisnite gumb G - otpustite prekidac - prekidac otkljucajte tako da prekidac F ponovo povucete, a zatim otpustite Kontrola brzine 7 (7460) Za optimalne rezultate brusenja na razlicitim materijalima - s kotaciem H 2 moze se brzina brusenja bestupnjevito namjestati od min. broja okretaja - radna brzina treba biti prilagoena zrnatosti brusnog papira - prije zapocinjanja s radom pronaite optimalnu brzinu isprobavajui brzine na suvisnom materijalu Drzanje i voenje ureaja 8 !alat kod primjene, drzati samo na sivo oznacenim podrucjima - ureajom pratite radnu povrsinu i pomerajte ga kruznim ili dijagonalnim pokretima !kod obrade povrsine ne djelovati prevelikim pritiskom na ureaj - nemojte da naginjete ureaj, da biste izbegli pojavljivanje nezeljenih tragova brusenja - otvore za strujanje zraka drzite nepokriveno Brusenje - ucinak skidanja materijala odreen je brzinom brusnog tanjura - ovisno od pritiska na ureaj, brusni tanjur se okree sporije !zastitite se od posljedica vibracija odrzavanjem alatke i njezinih nastavaka, odrzavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada ODRZAVANJE / SERVISIRANJE Odrzavajte cistim ureaj i kabel (osobito otvore za hlaenje) - nakupljenu prasinu od brusenja ocistiti cetkom !prije cisenja treba izvui mrezni utikac Ako bi ureaj unatoc brizljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlastenom servisu za SKIL elektricne alate - ureaj treba nerastavljeno predati, zajedno s racunom o kupnji u najblizu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja mozete nai na adresi www. skileurope. com) ZASTITA OKOLISA Elektricne alate, pribor i ambalazu ne bacajte u kucni otpad (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektricnoj i elektronickoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroseni elektricni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklazu - na to podsjea simbol 0 kada se javi potreba za odlaganjem SRB Ekscentar brusilica UPUTSTVO 7440/7450/7460 SAVJETI ZA PRIMJENU Za odreivanje optimalne zrnatosti (i brzine) kao referenca moze se koristiti tablica 9 !uvijek najprije isprobati na potrosnom komadu materijala Dodatne savjete mozete nai na adresi www. skileurope. com Razina vibracija Razina emitiranja vibracija navedena na poleini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene - uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nastavcima, moze u znacajnoj mjeri uveati razinu izlozenosti - vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, ili je ukljucena ali se njome ne radi, moze znacajno umanjiti razinu izlozenosti Ovaj alat je namenjen za suvo brusenje drveta, plastike, metala, gitovanih i obojenih povrsina Pazljivo procitajte i sacuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNICKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A B C D E F G Potporni jastucii Sraf jastucia Disk za brusenje Dodatak za prasinu Kontrola pritiska (7450/7460) Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje Dugme za zakljucavanje prekidaca za ukljucivanje/ iskljucivanje H Tocki za izbor brzine brusenja (7460) J Brava za uklanjanje dodatka za prasinu K Prorezi za hlaenje 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 82 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 93 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 7, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 7, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]