Uputstva za korisnike SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 ÚDRZBA / SERVIS · Pred cistením a údrzbou vzdy odpojte zástrcku zo zásuvky · Zariadenie vzdy odlozte na suché miesto v interiéri · Spotrebic udrzujte v cistote (obzvlás ventilacné otvory V 3) - vetracie otvory pravidelne cistite V 3 pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu ! [. . . ] prije sastavljanje ureaja provjerite je li utikac iskljucen iz uticnice za napajanje strujom - otpustite zatvarace za pricvrsivanje A i odvojite glavu motora B od spremnika C - ispraznite spremnik i okrenite ga naopako - postavite cetiri kotacia D kao sto je prikazano na slici - ovaj je ureaj pripravan za suho usisavanje s ve instaliranim filtrom uloska E - vratite glavu motora natrag na spremnik i pricvrstite je pomou zatvaraca za pricvrsivanje A - prikljucite crijevo za usisavanje F na prikljucnicu za crijevo G i zategnite ga - cvrsto umetnite produzne cijevi H i rucku J jedne u drugu i spojite ih na crijevo za usisavanje - postavite zeljeni nastavak K, L ili M na cijev za usisavanje · Ukljucivanje/iskljucivanje 5 - za zapocinjanje mokrog ili suhog usisavanja stavite prekidac N u polozaj "I" - za iskljucivanje usisavaca stavite prekidac N u polozaj "O" - kad elektricni alat spajate izravno na usisavac, moze se koristiti univerzalni adapter za elektricni ureaj P (prema potrebi) 63 · Kontrola protoka zraka 6 Kontrolirajte protok zraka guranjem regulatora Q gore ili dolje niz otvor u rucki J · Postavljanje/uklanjanje filtra uloska 7 !izvui mrezni utikac - postavite/uklonite filtar uloska E kako je prikazano na slici - postavite zastitni filtar R preko filtra uloska E kako biste mu produljili radni vijek i pojednostavnili cisenje · Suho usisavanje 8 !provjerite jeste li procitali i razumjeli sve informacije navedene u poglavlju "SIGURNOST" !unaprijed se informirajte o rukovanju materijalima opasnima po zdravlje ljudi - provjerite jesu li filtar uloska E 3 i zastitni filtar R 3 cvrsto postavljeni - umetnite vreicu za prasinu S kako je prikazano na slici (kad koristite vreicu za prasinu, filtar uloska E 3 sporije se zacepljuje, performanse usisavanja dulje se zadrzavaju, a odlaganje prasine postaje lakse) - usisavajte samo izravno u spremnik kad se usisavaju materijali koji nisu opasni za zdravlje ljudi - nakon usisavanja iskljucite ureaj i iskopcajte utikac · Mokro usisavanje 9 !provjerite jeste li procitali i razumjeli sve informacije navedene u poglavlju "SIGURNOST" !unaprijed se informirajte o rukovanju materijalima opasnima po zdravlje ljudi ! [. . . ] promena/cisenje filtera), da biste sprecili da ga slucajno ukljucite · Iskljucite ureaj pre nego sto ga izvucete iz uticnice · Nemojte da koristite ureaj ako su osteeni kabl za napajanje, utikac ili prekidac · Ako je kabl za napajanje osteen tokom rada, ne dirajte ga, ve odmah izvucite utikac · Nemojte prelaziti preko kabla za napajanje, gnjeciti ga ili istezati · Nemojte vui kabl za napajanje da biste izvukli utikac ili da biste pomerili ureaj · Da bi bila izbegnuta opasnost, osteeni kabl napajanja treba zameniti iskljucivo u SKIL servisu SIGURNOST OSOBA · Ovaj ureaj namenjen je za upotrebu osobama (ukljucujui i decu) sa smanjenim fizickim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, a ako im osoba zaduzena za njihovu bezbednost nije pruzila odgovarajua pomo i uputstvo kako koristiti ureaj SIGURNOST [. . . ]