Uputstva za korisnike SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 HLUKU/VIBRÁCIÁCH · Merané poda EN 60745 je úrove akustického tlaku tohto nástroja 89 dB(A) a úrove akustického výkonu je 100 dB(A) (standardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú m/s² (metóda ruka - paza; nepresnos K = 1, 5 m/s²) pri brúsení povrchu 14, 6 m/s² pri brúsení 9, 1 m/s² !ostatnéaplikácie(akonapr. vyrezávaniealebo odhrdzovanie)môzuudávainéhodnotyvibrácií · Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môze sa pouzíva na vzájomné porovnávanie náradí a na predbezné posúdenie vystavenia úcinkom vibrácií pri pouzívaní náradia pre uvedené aplikácie - pouzívanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatocne udrziavanými doplnkami môze znacne zvýsi úrove vystavenia - casové doby pocas ktorých je je náradie vypnuté alebo pocas ktorých náradie bezí ale v skutocnosti nevykonáva prácu môzu znacne znízi úrove vystavenia ! [. . . ] g) Nekoristiteosteeneradnealate. Kontrolirajteprije svakeprimjeneradnealatekaostosubrusneploce naodlamanjekomadiainapukotine, brusne tanjurenapukotine, trosenjeilijakuistrosenost, zicanecetkenapopusteneiliodlomljenezice. Ako bielektricnialatiliradnialatpao, provjeritedalije osteenilikoristiteneosteeniradnialat. Kadaradni alatimatepodkontrolomikadasnjimradite, drzite gatakodasedrugeosobenauizvanravnine rotirajuegradnogalata, iostavitedaseelektricni alatjednuminutuvrtismaksimalnimbrojem okretaja. Osteeni radni alati pucaju najcese u ovo vrijeme ispitivanja. Ovisnood primjenekoristitepunuzastitulica, zastituocijuili zastitnenaocale. Ukolikojetoprimjerno, nosite maskuzazastituodprasine, stitnikzasluh, zastitne rukaviceilispecijalnupregacu, kojaevaszastititi odmanjihcesticaodbrusenjaimaterijala. Oci treba zastititi od leteih stranih tijela, koja bi mogla nastati kod razlicitih primjena. Maska za zastitu od prasine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prasinu. Ako ste dulje vrijeme izlozeni glasnoj buci, mogli bi dozivjeti osteenje sluha. i) Kadaseradiodrugimosobamapazitenasiguran razmakdovasegradnogpodrucja. Svatkotkobi stupiouradnopodrucje, moranositiosobnu zastitnuopremu. Odlomljeni komadii izratka ili radnog alata mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog podrucja. 124 j) Ureajdrzitesamonaizoliranimruckama, ako izvoditeradovekodkojihbireznialatmogao zahvatitiskriveneelektricnevodoveilivlastiti prikljucnikabel. Kontaktom sa vodovima pod napon e se staviti i metalni dijelovi ureaja, sto moze doi do elektricnog udara. k) Mreznikabeldrzitedaljeodrotirajuihradnihalata. Ako ste izgubili kontrolu nad elektricnim alatom, mrezni kabel bi se mogao odrezati ili bi mogao biti zahvaen, a vase ruke bi mogao zahvatiti rotirajui radni alat. l) Elektricnialatnikadaneodlaziteprijenegostose radnialatpotpunozaustavi. Rotirajui radni alat bi mogao zahvatiti povrsinu odlaganja, te bi moglo doi do gubitka kontrole nad radnim alatom. m) Nedopustitedaelektricnialatradidokganosite. Kod slucajnog dodira vasu bi odjeu mogao zahvatiti rotirajui radni alat i ozlijediti vas. n) Redovitocistiteotvorezahlaenjevaseg elektricnogalata. Ventilator motora uvlaci prasinu u kuiste, a vee nakupljanje metalne prasine moze uzrokovati elektricne opasnosti. o) Elektricnialatnekoristiteblizuzapaljivihmaterijala. p) Nekoristiteradnealatekojizahtijevajutekue rashladnosredstvo. Primjena vode ili ostalih tekuih rashladnih sredstava moze doi do elektricnog udara. 2)POVRATNIUDARIODGOVARAJUENAPOMENE UPOZORENJA · Povratni udar je iznenadna reakcija zbog zaglavljenog ili blokiranog radnog alata u rotaciji, kao sto su brusne ploce, brusni tanjuri, zicane cetke, itd. Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajueg radnog alata. Zbog toga e se nekontrolirani elektricni alat ubrzati suprotno smjeru rotacije radnog alata na mjestu blokiranja. brusna ploca zaglavila ili blokirala u izratku, mogao bi se rub brusne ploce koji je zarezao u izradak zahvatiti i time odlomiti brusnu plocu ili uzrokovati povratni udar. Brusna ploca e se u tom slucaju pomaknuti prema osobi koja rukuje ili od nje, ovisno od smjera rotacije brusne ploce na mjestu blokiranja. Kod toga bi se brusne ploce mogle i odlomiti. d) Koristiteuvijekneosteenestezneprirubnice, odgovarajuevelicineioblika, zabrusneplocekoje steodabrali. Prikladne prirubnice stite brusnu plocu i smanjuju opasnost od pucanja brusne ploce. Prirubnice za brusne ploce za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploce. e) Nekoristiteistrosenebrusneplocesaveih elektricnihalata. Brusne ploce za vee elektricne alate nisu predviene za vei broj okretaja manjih elektricnih alata i mogu puknuti. [. . . ] Elektricni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja. c) Zavremekorisenjaelektricnogalatadrzitepodalje decuidrugeosobe. Kod skretanja mozete izgubiti kontrolu nad aparatom. 2)ELEKTRICNASIGURNOST a) Utikaczaprikljucakaparatamoraodgovaratiuticnoj kutijici. Utikacsenesmenikakomenjati. Ne upotrebljavajteadaptereutikacazajednosa aparatimasauzemljenomzastitom. [. . . ]