Uputstva za korisnike SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 ÚDRZBA / SERVIS · Brúsku chráte pred nárazom, otrasom a mastnotou · Nástroj a sieovú snúru udrzujte stále cistú (zvlás vetracie strbiny N 3) !nepokúsajte sa ich cisti dpicatými predmetmi tak, ze ich cez vetracie strbiny budete prestrkáva !pred cistením odpojte z elektrickej siete · Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www. skilmasters. com) !chráte sa pred úcinkami vibrácií tak, ze budete náradie a jeho príslusenstvo správne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenými rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správne zorganizujete HR Alat za poliranje UVOD 9950 · Ovaj alat namijenjen je za poliranje metala, plastike i povrsina s premazom, kao i za suho poliranje kamena · Pazljivo procitajte i sacuvajte ove upute za rukovanje 2 TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 3 Pomona drska Pomona drska (tip D) Sesterokutni kljuc Vreteno Gumena ploca Stezna prirubnica Stezac Gumb za aretiranje vretena Vunena kapica Prekidac ukljuceno/iskljuceno Gumb za zakljusavanje prekidaca za ukljucivanje/ iskljucivanje M Kotaci za kontrolu max. [. . . ] Elektricni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe. Kontrolirajte da li pomicni dijelovi ureaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako osteeni da negativno djeluju na funkciju ureaja. Popravite osteene dijelove prije uporabe ureaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose odrzavanim ureajima. f) Rezne alate odrzavajte ostrim i cistim. Pazljivo odrzavani rezni alati s ostrim ostricama nee se zaglaviti i laksi su za voenje. g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd. , prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektricnih alata za neke druge primjene razlicite od predvienih, moze doi do opasnih situacija. 5) SERVIS a) Popravak ureaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj e se nacin postii odrzanje stalne sigurnosti ureaja. UPUTE ZA SIGURAN RAD S ALATOM ZA POLIRANJE 1) SIGURNOSNE UPUTE ZA SVE PRIMJENE a) Ovaj elektricni alat namijenjen je za poliranje. Pridrzavajte se svih naputaka s upozorenjem, uputa, prikaza i podataka koje ste dobili s elektricnim alatom. Ako se ne bi pridrzavali slijedeih uputa, moglo bi doi do elektricnog udara, pozara i/ili teskih ozljeda. b) Ne preporucuje se za grubo brusenje, pjeskarenje, poliranje cetkom ili rezanje. Postupci za koje alat nije namijenjen mogu izazvati opasne situacije i ozljede. c) Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje, osobito uzice za pricvrsenje. Uzice za pricvrsenje na odgovarajui nacin smjestite ili skratite. Ovakve labave uzice koje rotiraju mogle bi zahvatiti vase prste ili izradak. d) Ne koristite pribor koji proizvoac nije specijalno predvidio i preporucio za ovaj elektricni alat. Samo sto ste pribor pricvrstili na vas elektricni alat, ne jamci njegovu sigurnu primjenu. e) Dopusteni broj okretaja radnog alata treba biti najmanje toliko velik kao maksimalni broj okretaja naveden na elektricnom alatu. [. . . ] e) Ne koristite lancani ili nazubljeni list pile. Takvi radni alati cesto uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad elektricnim alatom. OPENITO · Ovaj ureaj sluzi samo za suho poliranje · Ureaj koristiti samo sa isporucenom prirubnicom · Ureaj ne bi smjele koristiti osobe mlae od 16 godina · Prije svih radova odrzavanja, podesavanja ili izmjene alata i pribora treba izvui utikac iz mrezne uticnice · Ne obraujte materijal koji sadrzi azbest (azbest se smatra kancerogenim) 105 PRIBOR · SKIL moze osigurati besprijekoran rad ureaja samo ako se koristi odgovarajui pribor, koji se moze dobiti u specijaliziranoj trgovackoj mrezi ili kod ovlastenog distributera SKIL proizvoda · Kod primjene proizvoda drugih proizvoaca, molimo pridrzavati se njihovih uputa za uporabu · Upotrebljavajte pribor cija dopustena brzina odgovara najveoj brzini alata u praznom hodu · Nikada ne koristite brusne ploce sa zatvorenim navojem ispod velicine M14 x 21 mm · Ne smiju se koristiti napukle, deformirane ili vibrirajue dodatnu opremu UPORABA NA OTVORENOM · Kod primjene na otvorenom, ureaj prikljuciti preko zastitne sklopke struje kvara (FI), s okidackom strujom od max. 30 mA i koristiti samo za to predvien produzni kabel, koji je na prikljucnom mjestu zastien od prskanja PRIJE UPORABE · Uvijek provjeriti da li se mrezni napon podudara s naponom sa tipske plocice ureaja (ureaji oznaceni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V) · Uvijek montirajte pomonu rucicu A 3 or B 3; nikada ne koristite alat bez nje · Prasina od materijala kao sto su boje koje sadrze olovo, neke vrste drvea, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prasinom ili njeno udisanje mogu prouzrociti alergicne reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatraca); nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti · Odreene vrste prasine klasificiraju se kao karcinogenske (kao sto su prasina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta; nosite masku za zastitu od prasine i radite s ureajem za ekstrakciju prasine ukoliko ga mozete prikljuciti · Nacionalni uvjeti za materijale s kojima zelite raditi · Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pricvrsen pomou stezaljke ili skripa nego da ga drzite rukom) · Ne pritezite ureaj u skripac · Upotrebljavajte samo neodmotane i zastiene produzne kabele kapaciteta 16 ampera TIJEKOM UPORABE · Kod rada alat uvijek cvrsto drzati s obje ruke i zauzeti siguran i stabilan polozaj tijela · Kabel uvijek drzati dalje od rotirajuih dijelova ureaja; kabel povlaciti iza ureaja · Ako se tijekom rada prikljucni kabel osteti ili odreze, ne dirati prikljucni kabel, nego odmah izvui mrezni utikac · Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel osteeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba · U slucaju neuobicajenog ponasanja ureaja ili neobicnih sumova, ureaj treba odmah iskljuciti i izvui utikac iz mrezne uticnice · Kod prekida opskrbe strujom ili nehoticnog izvlacenja utikaca iz mrezne uticnice, otpustiti prekidac K 3 kako bi se sprijecilo nekontrolirano pokretanje ureaja NAKON UPORABE · Cim se udaljite od ureaja trebate ga iskljuciti i da se brusna ploca zaustavi do stanja mirovanja · Nakon sto iskljucite ureaja, vrtnju rotirajuih dijelova nikad ne zaustavljajte primjenom bocne sile POSLUZIVANJE · Montaza pomone rucice 5 ! [. . . ]