Uputstva za korisnike SONY CYBER-SHOT DSC-W570

[. . . ] 4-264-164-71(1) Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmera fotográfica digital / Manual de instruções ES PT Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu DSC-W570/W580 Beleska za korisnika Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani ureaja. Zapisite serijski broj na dole oznacenom mestu. Ove brojeve navedite svaki put kad kontaktirate svog prodavca Sony opreme u vezi sa ovim proizvodom. Broj modela DSC-W570/W580 Serijski broj UPOZORENJE Da smanjite opasnost od pozara ili elektricnog udara, nemojte izlagati ureaj kisi ili vlazi. VAZNO! - SACUVAJTE OVO UPUTSTVO OPASNOST PAZLJIVO SLEDITE OVO UPUTSTVO KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POZARA ILI STRUJNOG UDARA PAZNJA [ Baterijska jedinica Ako utikac ne moze direktno da se utakne u mreznu uticnicu, prikljucite ga preko adaptera za utikac cija konfiguracija odgovara mreznoj uticnici. Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje moze se rasprsnuti, prouzrokovati pozar pa cak i hemijske opekotine. [. . . ] L Seleccione un método ekranu je prikazano [Guía en la button · Kada gledate fotografije, na de búsqueda en la[Delete/In-Camera cámara]. Izaberite [In-Camera Guía de toma imá. /reproduc. : Busca varias funciones de operación en N Control button el modo de toma pretrage iz [In-Camera Guide]. Izaberite nacinMenu on: v/V/b/B/z Guía de icono: Menu off:función y / razlicitih de los iconos Busca la DISP/ el / / Shoot/playback guide: Pretrazivanje significadofunkcija u modu visualizados. snimanja/prikaza. Tracking focus Solución deO Access lamp problemas: Busca problemas comunes y su solución. Icon guide: Pretrazivanje funkcija i znacenja prikazanih ikonica. Guía de objetivo: Busca funciones de acuerdo con sus necesidades. Troubleshooting: Pretrazivanje uobicajenih problema i njihovih P Battery eject lever Palabra clave: Busca funciones por palabras clave. Q Battery insertion slot Historial: Visualiza los últimos 12 elementos visualizados en la [Guía en Objective guide: Pretrazivanje funkcija prema vasim potrebama. Keyword: Pretrazivanje funkcija prema kljucnim recima. · Use a tripod with a screw less 1 2 1 2 History: Prikazuje zadnjih mm stavki prikazanih u [In-Camera than 5. 5 12 (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly Guide]. secure the camera, and damage to the camera may occur. Power) button/Power tton S T U V W Speaker Battery/memory card cover Multi connector (Type3a) Memory card slot (TransferJetTM) mark lamp/Smile Shutter lluminator 14 ES 15 Introduction of other functions Uvod u ostaleof other functions Introduction funkcije Other functions used se koriste za snimanje ili reprodukciju mozeoperated using the Other funkcijama koje when shooting or playing back can be se upravljati Ostalimfunctions used when shooting or playing back can be operated using the pomou kontrolneor MENU button on the camera. Thisfotoaparat jeequipped with Control button or MENU button on the camera. Ovaj camera is equipped with Control button tipke ili tipke MENU na fotoaparatu. This camera is opremljen funkcijskim vodicem that vam omoguavaeasily selectodabir funkcija. Dok se While jednostavan a Function Guide koji allows you to easily select from the functions. vodic a Function Guide that allows you to from the functions. While prikazuje, isprobajte ostale funkcije. displaying the guide, try the other functions. displaying the guide, try the other functions. Control Control Kontrolna tipka button button MENU MENU Funkcijski vodic Function Guide Function Guide x Kontrolna tipka x Control button x Control button DISP (Screen Display prikaza): Omoguava vam change prikaza ekrana. DISP (Postavke ekranskogSettings): Allows you to promenu the screen display. (Self-Timer): Omoguava vamuse the self-timer. (Self-Timer): Allows you to korisenje samookidaca. [. . . ] GB GB Na mestima Do not use/store thena suncu, following places places Do not use/storevozilo parkirano camerakuiste fotoaparata se moze deformiDo not kao sto je the camera in the in the following following placesuse/storethe camera in the following places sati i tako prouzrokovati neispravnosti u radu. · In an extremely hot, cold or humid place 20 20 20 20 O nosenju fotoaparata Objektiv Carl Zeiss Nemojte da sedate sa fotoaparatom u zadnjem dzepu pantalona ili suknje jer tako mozete prouzrokovati neispravnost u radu ili osteenje fotoaparata. Fotoaparat je opremljen objektivom Carl Zeiss koji moze da reprodukuje ostre slike odlicnog kontrasta. Objektiv fotoaparata je uz strogu kontrolu proizvela kompanija Carl Zeiss u skladu sa standardima kompanije Carl Zeiss iz Nemacke. Napomene o LCD ekranu i objektivu O temperaturi fotoaparata LCD ekran je proizveden tehnologijom najvee preciznosti tako da je ispravnost piksela iznad 99. 99% . [. . . ]