Uputstva za korisnike SONY ICD-PX232 QUICK START GUIDE

[. . . ] IC Recorder Kurzanleitung DE IT PT SE Testen Sie Ihren neuen IC-Recorder 1. Einschalten.  Schieben und heben Sie den Deckel des Akku-/Batteriefachs  an, und legen Sie die Akkus/Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein. Verwendung mit einem Computer Installation der Hilfe auf dem Computer Durch Installieren der Hilfe vom internen Speicher des IC-Recorders auf Ihrem Computer, können Sie nach detaillierten Vorgängen und im Fehlerfall nach möglichen Lösungen suchen.  Verbinden Sie den  (USB)-Anschluss des IC-Recorders mit dem USB-Anschluss des laufenden Computers über das mitgelieferte USB-Verbindungskabel. Stecken Sie beide Kabelenden fest in die jeweiligen Anschlüsse. [. . . ] Ascolto.  Premere PLAY/ENTER. Indicatore di funzionamento   Microfono incorporato  Presa  (cuffie)  Indicatore di funzionamento  Finestrella del display  Pulsante FOLDER  Pulsante MENU  Pulsante  PLAY/ENTER (*)  Pulsante  (ricerca all’indietro/ritorno rapido indietro) Pulsante  (arresto)   Presa  (microfono) (PLUG IN POWER) (*)  Pulsante VOL (volume) –/+ (*)  Pulsante DIVIDE  Pulsante ERASE  Pulsante  REC/PAUSE (registrazione/pausa)  Pulsante  (ricerca in avanti/avanzamento rapido)  Altoparlante  Commutatore HOLD•POWER ON/OFF  Connettore  (USB)  Scomparto batterie  Foro per cinghia (la cinghietta non è in dotazione. ) La riproduzione ha inizio e l’indicatore di funzionamento si accede in verde.  Regolare il volume premendo VOL –/+.  Premere (arresto) per interrompere la riproduzione. Sicurezza Non utilizzare l’apparecchio durante la guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore. Dimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e comandi esclusi) (JEITA)*3 Circa 38, 5 mm × 115, 2 mm × 21, 3 mm   Uso ˎˎNon lasciare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta, polvere eccessiva o urti meccanici. ˎˎQualora un oggetto solido o un liquido penetri all’interno dell’apparecchio, rimuovere le pile e far controllare l’apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente. In caso di domande o problemi riguardanti l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Peso (JEITA)*3 Circa 72 g comprese due pile alcaline LR03 (tipo AAA) *3 Valore misurato in base allo standard della JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 5. Cancellazione.  Quando il registratore IC si trova nel modo di interruzione,   mantenere premuto ERASE. Quando il registratore IC si trova nel modo di riproduzione, premere ERASE. Viene visualizzato “ERASE”. * Questi pulsanti e la presa presentano un puntino in rilievo. Utilizzarlo come riferimento per le operazioni o per individuare ciascun terminale.  Premere ERASE. IC Recorder Guia de início rápido DE IT PT SE Experimente o seu novo gravador de IC 1. Ligue a corrente.  Deslize e levante a tampa do compartimento das pilhas,  introduza as pilhas de acordo com a polaridade correcta. Utilizar o seu computador Instalar o guia de ajuda no seu computador Ao instalar o guia de ajuda no seu computador a partir da memória incorporada no gravador de IC, pode pesquisar operações detalhadas e possíveis soluções quando ocorre um problema. Funções adicionais Os detalhes relativos a funções adicionais para gravar, reproduzir e editar são incluídos no guia de ajuda. ˎˎMODE (Modo de gravação) ˎˎSENS (Sensibilidade do microfone) ˎˎLCF (Low cut filter) ˎˎVOR (Voice Operated Recording) ˎˎREC-OP (Adicionar uma gravação) ˎˎDPC (Digital Pitch Control) ˎˎN-CUT (Noise cut) ˎˎEASY-S (Procura rápida) ˎˎCONT (Reprodução contínua) ˎˎLOCK (Proteger um ficheiro) ˎˎALARM ˎˎDIVIDE (Dividir um ficheiro)  Ligue a corrente. Deslize e mantenha carregado o interruptor HOLD•POWER ON/OFF na direcção de “POWER ON/OFF” até o visor aparecer.  Ligue a porta  (USB) do gravador de IC à porta USB de um computador em funcionamento com o cabo de ligação USB fornecido devidamente introduzido nas portas até ao fim. vezes em [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS]. No Mac: Clique duas vezes em [IC RECORDER] no ambiente de trabalho.  No Windows: Clique em [Computador] (ou [O meu computador]) e, de seguida, clique duas  Instale o guia de ajuda. Acessórios opcionais ˎˎMicrofone condensador Electret ECM‑CS3 ˎˎPilha recarregável NH‑AAA‑B2KN ˎˎTransformador CA USB AC‑U50AG ˎˎCarregador compacto e 2 pilhas AAA Premium Multi-usos BCG‑34HS2KAN, BCG-34HW2KAN ICD-PX232  Para desligar a corrente, deslize e mantenha carregado o interruptor HOLD•POWER ON/OFF na direcção de “POWER ON/ OFF” até visualizar a indicação “OFF”. Para evitar operações acidentais (HOLD) No Windows: Clique duas vezes em [Help_Guide_Installer] (ou [Help_Guide_Installer. exe]). No Mac: Clique duas vezes em [Help_Guide_Installer_for_mac. app]. (v10. 5. 8 ou superior) Siga as instruções apresentadas no ecrã para proceder à instalação.  Após concluir a instalação, clique duas vezes no ícone [icdp23_ce_HelpGuide] no ambiente de O guia de ajuda é apresentado. Também pode visualizar o guia de ajuda na seguinte página de assistência ao cliente do Gravador de IC da Sony: http://rd1. sony. net/help/icd/p23/ce/ trabalho para Windows (ou Finder para Mac).  Nota Dependendo do país ou da região, alguns modelos ou acessórios opcionais não estão disponíveis. AVISO Não exponha as pilhas (pack de pilhas ou pilhas instaladas) a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou afins, por um longo período de tempo. Bem-vindo ao seu novo gravador de IC da Sony! Este Guia de início rápido fornece instruções relativas a operações básicas do gravador de IC. Esperamos que desfrute do seu novo gravador de IC da Sony. 2. Acerte a data e a hora.  Quando inserir as pilhas e ligar a alimentação, “SET DATE” é apresentado no visor e a secção do ano começa a piscar. Copiar ficheiros do gravador de IC para o computador Pode copiar os ficheiros e as pastas do gravador de IC para o computador para os guardar. CUIDADO Risco de explosão se a pilha for substituída por uma pilha de tipo incorrecto. Elimine as pilhas gastas de acordo com as instruções.  Carregue em  ou  para ajustar o ano (os dois últimos  Verifique os itens fornecidos. ˎˎGravador de IC (1) ˎˎCabo de ligação USB (1) ˎˎPilhas alcalinas LR03 (tamanho AAA) (2) ˎˎGuia de Ajuda (ficheiro HTML armazenado na memória incorporada para que possa ser facilmente copiado para o computador. ) ˎˎGuia de início rápido dígitos do ano) e depois carregue em PLAY/ENTER. Repita este procedimento para ajustar o mês, dia, horas e minutos em sequência.  Ligue o gravador de IC ao computador.  Copie os ficheiros ou as pastas que pretende transferir para o computador. Aviso para os clientes: a seguinte informação apenas diz respeito ao equipamento vendido em países em que as directivas UE se aplicam Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia. [. . . ] Vi hoppas att du kommer att tycka om att använda din nya Sony IC-inspelare. 2. Ställ in datum och tid.  När du sätter i batterier och slår på strömmen, kommer ”SET DATE” att visas på skärmen och avsnittet för år börjar att blinka. VARNING Utsätt inte batterierna (batteripaket eller batterier installerade) för kraftig hetta, t. ex. solsken, eld eller liknande, under en lång tid. Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med en felaktig typ. [. . . ]