Uputstva za korisnike SONY SMP-N100

[. . . ] 4-192-726-31(1) Network Media Player Operating Instructions Uputstvo za upotrebu SMP-N100 © 2010 Sony Corporation apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, Notice for customers in the fire or the like. United Kingdom and Republic of Ireland Notice for customers in the A molded plug complying with United Kingdom and BS1363 is fitted to this equipment Republic of Ireland for your safety and convenience. A molded plug complying with Should the fuse in the plug BS1363 is fitted to this equipment Da biste izbegli rizik od poza ili ara To reduce the risk replaced, a fuse supplied need to beof fire or electric for your safety and convenience. nog zlagati elektri n udara, nemojte iz shock, do not expose this apparatus of the same rating as the supplied Should the fuse in the plug ure aj approved by isi to and or ili vlazi. [. . . ] Original Select following website: Izaberitethis when connecting Select this when connecting kako bist spre ili te Original Select prik apovezujete For customers in Australia bi to a the followingpodrzava ObserveTVovokljuwide mode as For posetite inure aja the b http://www. sony-asia. com/support/cord. u customers notAustralia OUT with a wide mode na TVTV with a wide mode nje, unutra dosledeu Internet stranicu: nje thehttp://www. sony-asia. com/support/ oste ivan mreznog kabla. player, asnjosti place ne or to a TV with kojinicu a prijemnik wide to a TV with a may a mode to http://www. sony-asia. com/support/Observe following points to function. Displays ih smer4:3 improper handlingekrana. damage funkciju sirokog sledeaPrikazuje http://www. sony-asia. com/support/ doslo ao nakupljanja toplot e player customers in European countries Ne korist mrezni kabl Format Pridrzavajte se function. 16:9 formatuacak i Displays a 4:3 4:3 For on dosoft surface, such te. Displays the tite o Screen ako the 4:3 sliku OUT jack and 4:3 function. Displaysrukovanje screen picture in 16:9 aspect HDMI u pravilno Ne asstavljajte bilo the e nica jerpicture in 16:9 aspect nep as·http://support. sony-europe. com/ prevent theeAC power cord a rug, pos it may block kakve screen screen picture sa 16:9 aspect na TV even on ain 16:9 aspect prijemniku wide-screen http://support. sony-europe. com/ je oste n, jer to moze screen picture in sirokim ratio ostetitwhen connecting connector. Original Select moze even on a wide-screen (mains lead)elektri damaged. ventilation te na ure Australia ekranom. ratio even on a For customers in aj, i ne izazvati ebeing ni udar ili ratio even on a wide-screen ratioTValign spojni kabl. · Carefullynicu i thewide-screen HDMI priklju with a wide mode to a Do not use · Do postavljajte ureplayer in a ane not install this aj na meka TV. http://www. sony-asia. com/support/ pozar. the AC power cord TV. jack onuthe rear of the TV. OUT podloge poput tepiha, jer e · Pazljivo the picture HDMI function. Displays (mains lead)te prikljestiti mrezn confined space, such as a Fixed Aspect Menja velicinu slike kakosize to Changes poravnajtea 4:3 ­ Nemoj if it is damaged, ni Fixed Changes the nicu nabi bila moze or lokirati ventilacione e Fixed zida Changes the picture size to klju in OUT prik screen sa velicinom ekrana, aspect as doing so may u ure ajaanAspect player and the HDMIwith the m Fixed Aspect Changes the picture size to bookshelfbl similar unit. kabl izme result in iAspect u skladuscreenpicture size to a Ratio fit the picturesize16:9 zadnjem connector byoriginalniwith the checking their Ratio fit the screen i the screen the otvore. the player in a Ratio fit theeven aja size with ratio. ratio screen size format electric shock orsl. zadrzavajui a size withspojni fitdelu ure on a HDMI the · Do not place ili polic i ce original picture wide-screen aspect · Ne posta avljajte ure aj u shapes. Makesto ete proveriti original picture aspect ratio. ­ Do Nemojte stavljati nista ­ not pinch the AC power original picture aspect ratio. location near heat sources, or sku eni prostor, na primer, u connector isob upside down se njihove not Postarajte blike. cord (mains mrezni kabl niti tesko na lead) between n in a place subject to direct Fixed Aspect orChanges the Cinema Conversion Mode picture size to policu z knjige i sl. [. . . ] U suprotnom, sertifikata Digital Living Network proizvo a a medicinskih moze do i or oste shock. g · This player should be installed Alliance. · Do not drop do applyenja vaseg · Hold the HDMI connector aparata pre upotrebe bezi n ne sluha i zvu nika kad zapo ne u andLAN fu with a minimum operated · Ostali nazivi sistema i proizvoda su uglavnom straight when connecting or unkcije. reprodukci dela sa visokom ija distance ureataj treba da seor On ja inom zv volume znakovi ili·registrovanithespojni kabl adjusting · Ovaj ofe least 20 cm disconnecting zastieni znaDrzite HD DMI HDMI vuka. [. . . ]