Uputstva za korisnike ZANUSSI ZCF220

[. . . ] 6 Otvaranje/zatvaranje poklopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kontrolna ploþD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zamrzavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2YDM ]DPU]LYDþ MH L]UD HQ WDNR GD JD koriste samo odrasle osobe. Deci se ne sme dozvoliti GLUDQMH XSUDYOMDþNLK HOHPHQDWD LOL LJUDQMH ]DPU]LYDþHP %LOR NDNYH HOHNWULþDUVNH UDGRYH SRWUHEQH SUL XJUDGQML ]DPU]LYDþD PRUD L]YHVWL RVSRVREOMHQL HOHNWULþDU LOL VWUXþQD RVRED 1L X NRP VOXþDMX QHPRMWH sami popravljati ]DPU]LYDþ 3RSUDYDN NRML L]YRGL QHVWUXþQD RVRED PRåH X]URNRYDWL R]ELOMQR SRYUH LYDQMH OMXGL LOL NYDU QD ]DPU]LYDþX 3RSUDYNH QD ]DPU]LYDþX WUHED L]YRGLWL ovlasteni serviser, i treba upotrebljavati samo originalne rezervne delove. 2SDVQR MH QD ELOR NRML QDþLQ PHQMDWL NDUDNWHULVWLNH ]DPU]LYDþD $SDUDW QH VPH OHåDWL QD NDEOX PUHåQRJ napajanja. Nikada nemojte ponovo zamrzavati hranu NRMD MH YHü MHGQRP ELOD RWRSOMHQD 3ULGUåDYDMWH VH SUHSRUXND ]D RGODJDQMH KUDQH Pogledajte poglavlje "Korisne smernice". 2YDM ]DPU]LYDþ VDGUåL GHORYH NRML VH ]D vreme rada zagrevaju. Uvek mora biti RVLJXUDQR RGJRYDUDMXüH SURYHWUDYDQMH (ventilacija). Ako provetravanje nije pravilno, HIHNDW KOD HQMD PRåH ELWL XPDQMHQ 3RJOHGDMWH poglavlje "Postavljanje". 2þXYDQMH Rkoline . DGD RGODåHWH 9Dã GRWUDMDR ]DPU]LYDþ Proverite sa Vasom lokalnom upravom ili Zavodom za zastitu okoline da li u neposrednoj blizini postoji mesto sakupljanja gasova iz DSDUDWD ]D GDOMH UHFLNOLUDQMH 7R üH SRPRüL VPDQMHQMX RVORED DQMD &)& JDVD X Dtmosferu. 3RPR]LWH GD 9DãD ]HPOMD RVWDQH þLVWD ­ tako da RGODåHWH GRWUDMDOH DSDUDWH QD ]D WR QDPHQMHQLP mestima. 4 POSTAVLJANJE Smestaj aparata · 3RVWDYLWH ]DPU]LYDþ X YRGRUDYQL SRORåDM WDNR GD VWRML QD VYH þHWLUL SODVWLþQH QRJH Upotrebite drvenu pORþX NDNR EL SUHNULOL UXSH ili neravnine u podu. Prostorija treba biti suva i pravilno provetravana. Ako temperatura u prostoriji prelazi 32°C, ili ako je temperatura ispod 0°& ]DPU]LYDþ QHüH pravilno raditi. 1HPRMWH VPHVWLWL ]DPU]LYDþ EOL]X L]YRUD toplote, radijatora, kamina, i nemojte ga L]ODJDWL GLUHNWQLP VXQþHYLP ]UDFLPD $NR MH ]DPU]LYDþ VWDMDR LOL ELR SUHQRãHQ X XVSUDYQRP SRORåDMX PRUDWH JD RVWDYLWL X QRUPDOQRP YRGRUDYQRP SRORåDMX RNR VDWL SUH QHJR ãWR JD XNOMXþLWH 8 VOXþDMX NYDUD RPRJXüLWH VHUYiseru MHGQRVWDYDQ SULVWXS GR ]DPU]LYDþD · · · · · (OHNWULþQL SULNOMXþDN 3UH XNOMXþLYDQMD SURYHULWH GD MH QDSRQ X 9DãHP HOHNWULþQRP SULNOMXþNX MHGQDN RQRP QDSLVDQRP QD SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD D NRMD VH QDOD]L na unutrasnjoj strani poklopca. Upozorenje: Ovaj aparat mora biti uzemljen. 8NOMXþLYDQMH 3UH XNOMXþLYDQMD RSHULWH XQXWUDãQMRVW ]DPU]LYDþD 3RJOHGDMWH SRJODYOMH ³2GUåDYDQMH´ 3RVWDYLWH WHUPRVWDW X VUHGQML SRORåDM L SXVWLWH ]DPU]LYDþ GD radi nekoliko sati pre nego sto u njega stavite hranu. 5 UPOTREBA APARATA Temperaturni regulator 7HUPRVWDW RVLJXUDYD GD MH X ]DPU]LYDþX VWDOQR WUDåHQD WHPSHUDWXUD 3RGHVLWH WHPSHUDWXUX WDNR GD RNUHQHWH UHJXODWRU 7R XþLQLWH WDNR GD X VUHGLQX UHJXODWRUD VWDYLWH QRYþLü L SRþQHWH RNUHWDti. 3ULEOLåDYDQMHP UHJXODWRUD SRORåDMX ³´ WHPSHUDWXUD X ]DPU]LYDþX üH ELWL QLåD KODGQLMD D SULEOLåDYDQMHP SRORåDMX ³´ WHPSHUDWXUD üH ELWL YLãD WRSOLMD 3UDYLOQX WHPSHUDWXUX PRåHWH odrediti tako da izmerite temperaturu na gornjem paketu u sredini zamU]LYDþD 2QD QH EL WUHEDOD ELWL YHüD RG -18°C. da poklopac otvorite odmah nakon sto ste ga zatvorili. 3ULþHNDMWH QHNROLNR PLQXWD GD YDNXXP QHVWDQH WH SRWRP RWYRULWH QHåQR SRNORSDF 1LNDGD QH otvarajte poklopac na silu. . RQWUROQD SORþD Zeleno indikatorsko svetlo svetli ako je ]DPU]LYDþ XNOMXþHQ WM DNR MH SRG QDSRQRP äXWR LQGLNDWRUVNR svetlo svetli ako je pritisnut taster "Super". Pogledajte poglavlje "Zamrzavanje". &UYHQR XSR]RUDYDMXüH VYHWOR VYHWOL NDGD MH WHPSHUDWXUD X ]DPU]LYDþX YLãD QHJR RQD QD NRMX je podesen termostat (alarm). [. . . ] Ostavite poklopac malo pritvoren. 11 AKO NESTO NIJE U REDU 8 6/8ý$-8 '$ 9$â =$05=, 9$ý 1( 5$', =$'292/-$9$-8û( 3URYHULWH VOHGHüH SUH QHJR ãWR SR]RYHWH RYODãWHQL VHUYLV Problem: 3URYHULWH VOHGHüH Nije upaljeno zeleno svetlo =DPU]LYDþ QH hladi dovoljno Upaljeno je zeleno i crveno svetlo Upaljeno je zeleno svetlo, crveno svetlo nije upaljeno =DPU]LYDþ previse hladi 8SDOMHQR MH åXWR svetlo 1LMH XSDOMHQR åXWR svetlo 8WLNDþ QLMH SUDYLOQR XNOMXþHQ . YDU QD SUHNLGDþX LOL RVLJXUDþX 1HGRVWDWDN HOHNWULþQH energije 6YHåD KUDQD MH nedavno stavljena u ]DPU]LYDþ Poklopac je predugo otvoren Termostat je podesen na pretoplo Napravljeno je previse leda i inja "Super" funkcija je pokrenuta Termostat je podesen na prehladno 0RJXüL X]URN 3URYHULWH XWLNDþ L XWLþQLFX 3URYHULWH RVLJXUDþ SR]RYLWH HOHNWULþDUD 3ULþHNDMWH GD VH YUDWL 3ULþHNDMWH QHNROLNR VDWL 3ULþHNDMWH QHNROLNR VDWL 2WRSLWH ]DPU]LYDþ Termostat podesite na hladnije 8þLQLWH Poklopac nije Poklopac dodiruje potpuno zatvoren VWYDUL X ]DPU]LYDþX Vlaga uzrokovana Stvara se previse Previse vlage je u radom masine za inja prostoriji pranje vesa, masine za susenje vesa i dr. Namirnice su zapakovane lose Previse vlage namirnica iz , VNOMXþLWH ³6XSHU´ funkciju Termostat podesite na toplije Pravilno rasporedite stvari, proverite da je poklopac pravilno zatvoren 3UHPHVWLWH ]DPU]LYDþ X prostoriju sa manje vlage, ili sa regulacijom vazduha Prepakujte namirnice, pogledajte poglavlje "Upotreba" $NR L GDOMH QH PRåHWH RWNORQLWL SUREOHP NRQWDNWirajte ovlasteni servis. 1H SUHGX]LPDMWH GDOMH NRUDNH 1HVWUXþQR SRSUDYOMDQMH PRåH GRYHVWL GR 9DãHJ SRYUH LYDQMD LOL RãWHüHQMD DSDUDWD 8RELþDMHQR MH GD MH ]DPU]LYDþ WRSDR VD VSROMQMH VWUDQH ]ERJ ]DJUHYDQMD WRNRP UDGD 7D WRSORWD WDNR H SRPDåH X VSUHþDYDQMX VWYDUDQMD YODJH VD VSROMQMH VWUDQH DSDUDWD D YODJD PRåH X]URNRYDWL VWYDUDQMH U H $NR MH ]DPU]LYDþ ELR QDNUDWNR LVNOMXþHQ NRPSUHVRU PRåGD QHüH RGPDK SRþHWL VD UDGRP QDNRQ XNOMXþLYDQMD 7R MH XRELþDMHQR 12 8 VOXþDMX QHGRVWDWND HOHNWULþQH HQHUJLMH LOL Nratkog spoja 9UHPH ]DGUåDYDQMD WHPSHUDWXUH MH VSRPHQXWR X SRJODYOMX ³7HKQLþNL SRGDFL´ D RGQRVL VH QD SURFHQMHQR YUHPH X NRMHP üH VH WHPSHUDWXUD ]DPU]LYDþD SRSHWL QD VWHSHQ NRML MH QHSULKYDWOMLY ]D GUåDQMH ]DPU]QXWH KUDQH $NR YUHPH QHGRVWDWND HOHNWULþQH HQHUJLMH LOL NUDWNRJ VSRMD QH SUHOD]L YUHPH ]DGUåDYDQMD WHPSHUDWXUH QHüH ELWL RSDVQRVWL GD VH XQLãWL ]DPU]QXWD KUDQD SRG XVORYRP GD QH RWYDUDWH SRNORSDF X WRP SHULRGX $NR MH ]DPU]LYDþ VDPR QDSROD QDSXQMHQ LOL DNR MH SRNORSDF RWYRUHQ VNUDWLüH VH YUHPH ]DGUåDYDQMD temperature. [. . . ]