Uputstva za korisnike ZANUSSI ZD22/6BR

[. . . ] KOMBINOVANI FRIäIDER ZAMRZIVAý ZD 22/6 B UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vasu sigurnost i sigurnost Vaseg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekoloske informacije Simbol za ideje 8] RYDM VLPERO üHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOLFD ]D WUDYX  SURGDMH VH VYDNe godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja sirom sveta. From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice 2 SADRäAJ 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opste sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne napomene za zastitu dece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Slovni simbol za klimatsku klasu moåHWH SURQDüL QD QDWSLVQRM SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD 2SLV XUH DMD JODYQL GHORYL A ­ =DPU]LYDþ B ­ )ULåLGHU 1. äLþDQD SROLFD X SUHJUDGL ]D ]DPU]QXWX KUDQX 4. Kompresor 5 5XNRYDQMH XUH DMHP Stavljanje u upotrebu 6PHVWLWH SULERU X IULåLGHU L XWDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX . DNR EL ]DSRþHOR KOD HQMH RNUHQLWH NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOLFL kontrolu za izbor temperature, koja se nalazi sa desne strane SUHJUDGH ]D VYHåX KUanu, od "0" u smeru kazaljke na satu do RGJRYDUDMXüHJ SRORåDMD 8 SRORåDMX ³´ XUH DM QLMH X IXQNFLML U nastavku su navedena uputstva za podesavanje. Kontrola temperature, podesavanje 7HUPRVWDWVND NRQWUROD DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüe vreme, zavisno od podesene temperature, zatim ponovo ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX 2NUHWDQMHP NRQWUROH SUHPD YHüLP EURMHYLPD KOD HQMH SRVWDMH VYH MDþH L MDþH 8 ]DPU]LYDþX VH PRåH SRVWLüL WHPSHUDWXUD -18°& LOL QLåD DNR MH tasteU NRQWUROH WHUPRVWDWD X SRORåDMX ³´ 8 WRP VOXþDMX X SUHJUDGL ]D VYHåX KUDQX DXWRPDWVNL VH SRVWLåH WHPSHUDWXUD °C LOL QLåD 3RORåDM ³´ XRSãWHQR ]DGRYROMDYD VYDNRGQHYQH SRWUHEH KOD HQMD 7HPSHUDWXUD X IULåLGHUX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD NRQWUROH termoVWDWD QHJR L RG WHPSHUDWXUH RNROLQH XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH KUDQH 1D PDNVLPXPX RGQRVQR SRORåDMX ³´ ­ X VOXþDMX SRYHüDQLK ]DKWHYD QSU ]D YUHPH YHOLNLK YUXüLQD ­ NRPSUHVRU üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL ure DM . DNR NRULVWLWL IULåLGHU =D RGJRYDUDMXüH KOD HQMH QHRSKRGQR MH NUXåHQMH YD]GXKD u unutrasnjosti. Zbog tog razloga nemojte pokrivati celu SRYUãLQX åLþDQLK SROLFD SDSLURP SRVXGDPD L VOLþQR 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüX KUDQX X XQXWUDãQMRVW IULåLGHUD SXstite da se prirodno ohladi na sobnu WHPSHUDWXUX 1D RYDM üHWH QDþLQ L]EHüL QHSRWUHEQR VWYDUDQMH inja. +UDQD PRåH SRSULPLWL PLULV MHGQD RG GUXJH =DWR MH ELWQR SUH VWDYOMDQMD X IULåLGHU VWDYLWL KUDQX X zatvorene posude ili ih umotati u celofan, aluminijumsku IROLMX SDSLU RWSRUDQ QD XOMH LOL OHSOMLYX IROLMX 1D RYDM QDþLQ KUDQD üH VDþXYDWL VYRMX YODåQRVW RGQRVQR SRYUüH VH QHüH osusiti posle nekoliko dana. 6 2GODJDQMH X IULåLGHU . DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU prikaz na slici: 1. Tube, konzerve, kiselo mleko, male flase 4. 3LüD X YHOLNLP IODãDPD PLQHUDOQD YRGD L sifon 5. 6YHåH PHVR KODGQL RGUHVFL NREDVLFH L VO 7. 9Hü VNXYDQD KUDQD SRVODVWLFH KUDQD X pokrivenim posudama, otvorene limenke, SRORåHQH IODãH L VOLþQR Trajanje i temperatura odlaganja hrane 1D NUDMX XSXWVWYD ]D XSRWUHEX SULORåHQD MH WDEOLFD VD SRGDFLPD R GXåLQL RGODJDQMD VWDMDQMD KUDQH 1H SUHSRUXþXMH VH SRVWDYOMDQMH GXJPHWD WHUPRVWDWD X YLãL SRORåDM SULPer "5"). Ako su se duboko zamrznuti proizvodi YHü RGOHGLOL SRQRYQR ]DPU]DYDQMH VH QH SUHSRUXþXMH YHü MH SRWUHEQR KUDQX ãWR SUH upotrebiti. Kako napraviti kockice leda 3ULORåHQL NDOXS ]D SUDYOMHQMH NRFNLFD OHGD napunite vodom i stavite u pregradu za zamrznutu KUDQX $NR VH GQR NDOXSD RYODåL L DNR VH WDVWHU WHUPRVWDWD SRGHVL QD QDMMDþL SRORåDM PRåH VH skratiti vreme pravljenja kockica leda. Nakon zavrsetka nemojte zaboraviti da postavite taster WHUPRVWDWD X RGJRYDUDMXüL SRORåDM Gotove kockice leda mogu se izvaditi tako sto se NDOXS VWDYL SRG POD] YRGH L ]DWLP ]DVXþH LOL XGDUL Ako se posuda za pravljenje leda zamrzne u SUHJUDGL SUL YD HQMX L]EHJDYDMWH NRULãüHQMH PHWDOQLK SRPDJDOD LOL QRåD MHU EL PRJOL RãWHWLWL rashladni sistem. · · 3ULOLNRP UXNRYDQMD ]DPU]LYDþHP SD]LWH QD SRORåDM GXJmeta termostata kako unutrasnja temperatura ne bi prelazila -18°& EXGXüL GD YLãD WHPSHUDWXUD PRåH GRYHVWL GR NYDUHQMD zamrznute hrane. 3UDNWLþQR MH DNR VYDNRGQHYQR SURYHUDYDWH GD OL MH UDG XUH DMD EHVSUHNRUDQ NDNR EL QD YUHPH XRþLOL NYDU L VSUHþLOL NYDUHQje zamrznute hrane. Saveti i ideje 8 RYRP SRJODYOMX QDYHGHQL VX SUDNWLþQL VDYHWL L LGHMH R XSRWUHEL XUH DMD WDNR GD VH SRVWLJQH QDMYHüD XãWHGD HQHUJLMH D QDYHGHQD MH L LQIRUPDFLMD R XGHOX XUH DMD X ]DãWLWL þRYHNRYH okoline. · · · · · · · Kako ustedeti energiju IzbegavDMWH SRVWDYOMDQMH XUH DMD QD VXQþDQLP mestima i u blizini izvora topline. 2EUDWLWH SDåQMX GD MH RVLJXUDQD GREUD ventilacija oko kondenzatora i kompresora. 7HVQR RPRWDMWH SURL]YRGH NDNR EL VSUHþLOL nepotrebno stvaranje inja. Nemojte ostavljati vrata otvorenD GXåH QHJR sto je to potrebno i izbegavajte nepotrebna otvaranja. Stavljajte hranu u pregradu samo u zatvorenim posudama. 7RSOX KUDQX L WHþQRVWL VWDYLWH X XUH DM WHN nakon sto su se ohladili na sobnu temperaturu. 5HGRYQR þLVWLWH NRQGHQ]DWRU Neke korisne informacije i saveti · · 7UHED REUDWLWL SDåQMX QD SURPHQOMLYH SROLFH MHU VH WLP ]QDWQR SRYHüDYD LVNRULVWOMLYRVW SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX 3URPHQD UDVSRUHGD SROLFD WDNR H MH PRJXüD NDGD VX YUDWD otvorena pod uglom od 90°. [. . . ] Stavite proizvode najvise na sobnoj temperaturi. Pokusajte sniziti temperaturu u SURVWRULML X NRMRM VH QDOD]L XUH DM 8UH DM XRSãWH QH UDGL 0UHåQL SULNOMXþDN QLMH LVSUDYQR XWDNQXW X ]LGQX , VSUDYQR XWDNQLWH PUHåQL SULNOMXþDN X 1H UDGL KOD HQMH QLWL XWLþQLFX ]LGQX XWLþQLFX osvetljenje. Signalna 3UHJRUHR MH RVLJXUDþ =DPHQLWH RVLJXUDþ sijalica ne svetli. 8NOMXþLWH XUH DM SUHPD XSXWVWYLPD X 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X XNOMXþHQRP SRORåDMX poglavlju "Stavljanje u upotrebu". [. . . ]