Uputstva za korisnike ZANUSSI ZD22/6R

[. . . ] KOMBINOVANI FRIäIDER ZAMRZIVAý ZD 22/6 R (ZLRF 280) UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vasu sigurnost i sigurnost Vaseg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekoloske informacije Simbol za ideje 8] RYDM VLPERO üHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOica za travu) prodaje se svake godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja sirom sveta. From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice 2 SADRäAJ 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opste sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne napomene za zastitu dece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] äLþDQD SROLFD X SUHJUDGL ]D ]DPU]QXWX KUDQX 4. Kompresor 5 5XNRYDQMH XUH DMHP Stavljanje u upotrebu 6PHVWLWH SULERU X IULåLGHU L XWDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX . DNR EL ]DSRþHOR KOD HQMH RNUHQLWH NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOLFL kontrolu za izbor temperature, koja se nalazi sa desne strane SUHJUDGH ]D VYHåX KUanu, od "0" u smeru kazaljke na satu do RGJRYDUDMXüHJ SRORåDMD 8 SRORåDMX ³´ XUH DM QLMH X IXQNFLML U nastavku su navedena uputstva za podesavanje. Kontrola temperature, podesavanje 7HUPRVWDWVND NRQWUROD DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüe vreme, zavisno od podesene temperature, zatim ponovo ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX 2NUHWDQMHP NRQWUROH SUHPD YHüLP EURMHYLPD KOD HQMH SRVWDMH VYH MDþH L MDþH 8 ]DPU]LYDþX VH PRåH SRVWLüL WHPSHUDWXUD -18°& LOL QLåD DNR MH tasteU NRQWUROH WHUPRVWDWD X SRORåDMX ³´ 8 WRP VOXþDMX X SUHJUDGL ]D VYHåX KUDQX DXWRPDWVNL VH SRVWLåH WHPSHUDWXUD °C LOL QLåD 3RORåDM ³´ XRSãWHQR ]DGRYROMDYD VYDNRGQHYQH SRWUHEH KOD HQMD 7HPSHUDWXUD X IULåLGHUX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD NRQWUROH termoVWDWD QHJR L RG WHPSHUDWXUH RNROLQH XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH KUDQH 1D PDNVLPXPX RGQRVQR SRORåDMX ³´ ­ X VOXþDMX SRYHüDQLK ]DKWHYD QSU ]D YUHPH YHOLNLK YUXüLQD ­ NRPSUHVRU üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL ure DM . DNR NRULVWLWL IULåLGHU =D RGJRYDUDMXüH KOD HQMH QHRSKRGQR MH NUXåHQMH YD]GXKD u unutrasnjosti. Zbog tog razloga nemojte pokrivati celu SRYUãLQX åLþDQLK SROLFD SDSLURP SRVXGDPD L VOLþQR 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüX KUDQX X XQXWUDãQMRVW IULåLGHUD SXstite da se prirodno ohladi na sobnu WHPSHUDWXUX 1D RYDM üHWH QDþLQ L]EHüL QHSRWUHEQR VWYDUDQMH inja. +UDQD PRåH SRSULPLWL PLULV MHGQD RG GUXJH =DWR MH ELWQR SUH VWDYOMDQMD X IULåLGHU VWDYLWL KUDQX X zatvorene posude ili ih umotati u celofan, aluminijumsku IROLMX SDSLU RWSRUDQ QD XOMH LOL OHSOMLYX IROLMX 1D RYDM QDþLQ KUDQD üH VDþXYDWL VYRMX YODåQRVW RGQRVQR SRYUüH VH QHüH osusiti posle nekoliko dana. 6 2GODJDQMH X IULåLGHU . DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU prikaz na slici: 1. Tube, konzerve, kiselo mleko, male flase 4. 3LüD X YHOLNLP IODãDPD PLQHUDOQD YRGD L sifon 5. 6YHåH PHVR KODGQL RGUHVFL NREDVLFH L VO 7. 9Hü VNXYDQD KUDQD SRVODVWLFH KUDQD X pokrivenim posudama, otvorene limenke, SRORåHQH IODãH L VOLþQR Trajanje i temperatura odlaganja hrane 1D NUDMX XSXWVWYD ]D XSRWUHEX SULORåHQD MH WDEOLFD VD SRGDFLPD R GXåLQL RGODJDQMD VWDMDQMD KUDQH 1H SUHSRUXþXMH VH SRVWDYOMDQMH GXJPHWD WHUPRVWDWD X YLãL SRORåDM SULPer "5"). Ako su se duboko zamrznuti proizvodi YHü RGOHGLOL SRQRYQR ]DPU]DYDQMH VH QH SUHSRUXþXMH YHü MH SRWUHEQR KUDQX ãWR SUH upotrebiti. Kako napraviti kockice leda 3ULORåHQL NDOXS ]D SUDYOMHQMH NRFNLFD OHGD napunite vodom i stavite u pregradu za zamrznutu KUDQX $NR VH GQR NDOXSD RYODåL L DNR VH WDVWHU WHUPRVWDWD SRGHVL QD QDMMDþL SRORåDM PRåH VH skratiti vreme pravljenja kockica leda. Nakon zavrsetka nemojte zaboraviti da postavite taster WHUPRVWDWD X RGJRYDUDMXüL SRORåDM Gotove kockice leda mogu se izvaditi tako sto se NDOXS VWDYL SRG POD] YRGH L ]DWLP ]DVXþH LOL XGDUL Ako se posuda za pravljenje leda zamrzne u SUHJUDGL SUL YD HQMX L]EHJDYDMWH NRULãüHQMH PHWDOQLK SRPDJDOD LOL QRåD MHU EL PRJOL RãWHWLWL rashladni sistem. · · 3ULOLNRP UXNRYDQMD ]DPU]LYDþHP SD]LWH QD SRORåDM GXJmeta termostata kako unutrasnja temperatura ne bi prelazila -18°& EXGXüL GD YLãD WHPSHUDWXUD PRåH GRYHVWL GR NYDUHQMD zamrznute hrane. 3UDNWLþQR MH DNR VYDNRGQHYQR SURYHUDYDWH GD OL MH UDG XUH DMD EHVSUHNRUDQ NDNR EL QD YUHPH XRþLOL NYDU L VSUHþLOL NYDUHQje zamrznute hrane. Saveti i ideje 8 RYRP SRJODYOMX QDYHGHQL VX SUDNWLþQL VDYHWL L LGHMH R XSRWUHEL XUH DMD WDNR GD VH SRVWLJQH QDMYHüD XãWHGD HQHUJLMH D QDYHGHQD MH L LQIRUPDFLMD R XGHOX XUH DMD X ]DãWLWL þRYHNRYH okoline. · · · · · · · Kako ustedeti energiju IzbegavDMWH SRVWDYOMDQMH XUH DMD QD VXQþDQLP mestima i u blizini izvora topline. 2EUDWLWH SDåQMX GD MH RVLJXUDQD GREUD ventilacija oko kondenzatora i kompresora. 7HVQR RPRWDMWH SURL]YRGH NDNR EL VSUHþLOL nepotrebno stvaranje inja. Nemojte ostavljati vrata otvorenD GXåH QHJR sto je to potrebno i izbegavajte nepotrebna otvaranja. Stavljajte hranu u pregradu samo u zatvorenim posudama. 7RSOX KUDQX L WHþQRVWL VWDYLWH X XUH DM WHN nakon sto su se ohladili na sobnu temperaturu. 5HGRYQR þLVWLWH NRQGHQ]DWRU Neke korisne informacije i saveti · · 7UHED REUDWLWL SDåQMX QD SURPHQOMLYH SROLFH MHU VH WLP ]QDWQR SRYHüDYD LVNRULVWOMLYRVW SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX 3URPHQD UDVSRUHGD SROLFD WDNR H MH PRJXüD NDGD VX YUDWD otvorena pod uglom od 90°. 1DNRQ RWYDUDQMD L ]DWYDUDQMD YUDWD ]DPU]LYDþa X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD GROD]L GR VWYDUDQMD vakuuma usled niske temperature. [. . . ] Signalna 3UHJRUHR MH RVLJXUDþ =DPHQLWH RVLJXUDþ sijalica ne svetli. 8NOMXþLWH XUH DM SUHPD XSXWVWYLPD X 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X XNOMXþHQRP SRORåDMX poglavlju "Stavljanje u upotrebu". 1HPD QDSDMDQMD X ]LGQRM XWLþQLFL 3RNXãDMWH QD WX Pozovite eleNWULþDUD ]LGQX XWLþQLFX SULNOMXþLWL QHNL GUXJL XUH DM 8UH DM MH EXþDQ 8UH DM QLMH LVSUDYQR XþYUãüHQ 3URYHULWH GD OL MH XUH DM VWDELOQR SRVWDYOMHQ VYH þHWLUL QRåLFH PRUDMX ELWL na podu). Ako nesto ne radi $NR YDP VDYHW QH SRPRJQH L DNR L GDOMH LPDWH SUREOHP REUDWLWH VH QDMEOLåHP RYODãWHQRP VHUYLVX 11 Uputstvo za instalatera 7HKQLþNL SRGDFL Model/tip Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Sirina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrosnja energije (kWh/24h) (kWh/godina) Energetska klasa, prema EU standardima Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Vreme porasta (h) Nominalna snaga (W) Masa (kg) Broj kompresora ZD 22/6 BR (ZLRI 280) =DPU]LYDþ )ULåLGHU =DPU]LYDþ )ULåLGHU 550 1680 600 1, 00 365 B 4, 5 18 130 59 1 3RVWDYOMDQMH XUH DMD 7UDQVSRUW VNLGDQMH DPEDODåH 3UHSRUXþXMH VH LVSRUXND XUH DMD X RULJLQDOQRM DPEDODåL X XVSUDYQRP SRORåDMX YRGHüL UDþXQD R ]DãWLWQLP XSR]RUHQMLPD QD DPEDODåL 3RVOH VYDNRJ WUDQVSRUWD XUH DM VH QH VPH XNOMXþLYDWL QDMPDQMH VDWD 6NLQLWH DPEDODåX XUH DMD L SURYHULWH GD OL QD QMHPX SRVWRMH RãWHüHQMD 0RJXüD RãWHüHQMD oGPDK SULMDYLWH WDPR JGH VWH XUH DM NXSLOL 8 WRP VOXþDMX ]DGUåLWH DPEDODåX ýLãüHQMH 8NORQLWH VYH VDPROHSOMLYH WUDNH NRMH VSUHþDYDMX SRMHGLQH GHORYH GD VH SRPHUDMX XQXWDU XUH DMD 2SHULWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD PODNRP YRGRP L EODJLP GHWHUGåHQWRP . RULVWLWH meku krpu. 3RVOH þLãüHQMD REULãLWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD Mesto za postavljanje 7HPSHUDWXUD RNROLQH XWLþH QD SRWURãQMX HQHUJLMH L LVSUDYDQ UDG XUH DMD 3ULOLNRP ELUDQMD PHVWD REUDWLWH SDåQMX GD MH SRJRGQR NRULVWLWL XUH DM X granicama temperature okoline zavisno od NOLPDWVNH NODVH QDYHGHQH X VOHGHüRM WDEOLFL D WDM SRGDWDN MH QDYHGHQ QD QDWSLVQRM SORþLFL Klimatska klasa SN N ST Temperatura okoline +10 . . . [. . . ]