Uputstva za korisnike ZANUSSI ZK21/10R

[. . . ] KOMBINOVANI FRIäIDER ZK 21/10 ­ 1R UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vasu sigurnost i sigurnost Vaseg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekoloske informacije Simbol za ideje 8] RYDM VLPERO üHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOLFD ]D WUDYX  SURGDMH VH VYDNH JRGLQH X vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja sirom sveta. From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice 6$'5ä$- 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opste sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne napomene za zastitu dece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] a) Zeleni indikator , QGLNDWRU VYHWOL DNR MH XUH DM XNOMXþHQ WM DNR MH PUHåQL NDEO VWDYOMHQ X XWLþQLFX b) Zakretna kontrola 8SRWUHED RYH NRQWUROH MH QHRSKRGQD X GYD VOXþDMD 1. Ako se temperatura okoline spusti na +16°& LOL QLåH potrebno je okrenuti zakretnu kontrolu (oznaka "S" SRGXGDUD VH VD R]QDþHQRP FUWRP 2YR MH GREUR ]D WHPSHUDWXUX RNROLQH GR QDMQLåH °C. . DNR EL SRVWLJOL YHüL NDSDFLWHW ]DPU]DYDQMD RG 4kg/24h do najvise 12kg/24h odnosno 18kg/24h. U WRP VOXþDMX QDþLQ XSRWUHEH SRJOHGDMWH X SRJODYOMX "Zamrzavanje". 8 RED VOXþDMD UDGL JUHMDþ NDNR EL VH X L]X]HWQLP XVORYLPD L SUL YHüLP ]DKWHYLPD ]D ]DPU]DYDQMH RVLJXUDOH SUDYLOQH temperature -18°& X ]DPU]LYDþX L RG °C do +5°C u IULåLGHUX . DGD MH NRQWUROD LVNOMXþHQD R]QDND ³1´ SRGXGDUD VH VD R]QDþHQRP FUWRP JUHMDþ QH UDGL . RQWUROD VH PRåH SRGHVLWL SRPRüX QSU QRYþLüD 5XNRYDQMH XUH DMHP Stavljanje u upotrebu 6PHVWLWH SULERU X XUH DM L XWDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX . DNR EL ]DSRþHOR KOD HQMH RNUHQLWH kontrolu za izbor temperature, koja se nalazi sa desne strane pregrade, od "0" u VPHUX ND]DOMNH QD VDWX GR RGJRYDUDMXüHJ SRORåDMD 8 SRORåDMX ³´ XUH DM QLMH X IXQNFLML 8 VOHGHüHP SRJODYOMX VX QDYHGHQD XSXWVWYD ]D SRGHãDYDQMH Kontrola temperature, podesavanje 7HUPRVWDWVND NRQWUROD DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ]DYLVQR RG SRGHãHQH WHPSHUDWXUH ]DWLP SRQRYR ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX temperaturu. . RQWUROX WHUPRVWDWD QDPHVWLWH QD SRORåDM ³´ 1. 2. 6WDYLWH NROLþLQX KUDQH NRMX WUHED ]DPU]QXWL X SUHJUDGX ]DPU]LYDþD QDMYLãH NJ 1. 3. 2VWDYLWH XUH DM QD WRP SRGHãHQMX sata. Posle 24 sata podesite kontrolu WHUPRVWDWD QD SRORåDM NRML 9DP RGJRYDUD LOL RVWDYLWH QD SRORåDMX ³´ ãWR XRSãWHQR zadovoljava zahteve svakodnevnog KOD HQMD 3UHPHVWLWH ]DPU]QXWH SURL]YRGH X åLþDQX NRUSX =/. ,  LOL korpe (ZLKI 301) u pregradi za odlaganje. $NR MH NROLþLQD KUDQH NRMX WUHED ]DPU]QXWL L]PH X ­ L NJ QDMYHüL NDSDFLWHW zamrzavanja). Okrenite zakretnu kontrolu (oznaka "S" SRGXGDUD VH VD R]QDþHQRP FUWRP L VWDYLWH NROLþLQX KUDQH NRMX WUHED ]DPU]QXWL X SUHJUDGX ]DPU]LYDþD (najvise 12 ili 18 kg). 2VWDYLWH XUH DM QD WRP SRGHãHQMX sata. 3RVOH VDWD LVNOMXþLWH NRQWUROX R]QDND "N" podudara se sa crtom) i premestite ]DPU]QXWH SURL]YRGH X åLþDQX NRUSX (ZLKI 261) ili korpe (ZLKI 301) u pregradi za odlaganje. Nikada nemojte odjednom zamrzavati NROLþLQX SURL]YRGD YHüX RG RQH QDYHGHQH X ³7HKQLþNLP SRGDFLPD´ X SURWLYQRP ]DPU]DYDQMH QHüH ELWL SRWSXQR L QDNRQ RGOH LYDQMD PRåH GRüL GR UD]OLþLWLK YUVWD NYDUHQMD KUDQH JXELWDN XNXVD L VOLþQR 3RåHOMQR MH GD ]D YUHPH ]DPU]DYDQMD QH pravite kocNLFH OHGD EXGXüL GD VH WDGD smanjuje kapacitet zamrzavanja. 2GODJDQMH X ]DPU]LYDþX 1DNRQ ãWR MH ]DPU]DYDQMH ]DYUãHQR SUDNWLþQR MH SUHPHVWLWL ]DOH HQH SURL]YRGH X åLþDQX NRUSX LOL åLþDQH NRUSH 1D WDM QDþLQ PRåHWH QDSUDYLWL 3ostupak PHVWR ]D QRYR ]DOH LYDQMH ]DPU]DYDQMD QHPD XWLFDMD QD YHü ]DPU]QXWX hranu. Ako kupite zamrznute proizvode, obratite SDåQMX QD YUHPH RGODJDQMD R]QDþHQR QD paketu. Prilikom odlaganja proizvoda koje ste sami zamrznuli, pogledajte uputstvo za odlaganje koje se nalazi na vratimD ]DPU]LYDþD 6LPEROL R]QDþDYDMX UD]OLþLWH YUVWH KUDQH D EURMHYL R]QDþDYDMX YUHPH RGODJDQMD X PHVHFLPD Brzo zamrznuti i zamrznuti proizvodi mogu se sigurno odlagati samo ako se pre VWDYOMDQMD X ]DPU]LYDþ QLVX RGOHGLOL PDNDU VDPR na kratko. Ako su se duboko zamrznuti proizvodi YHü RGOHGLOL SRQRYQR ]DPU]DYDQMH VH QH SUHSRUXþXMH YHü MH SRWUHEQR KUDQX ãWR SUH upotrebiti. Kako napraviti kockice leda 3ULORåHQL NDOXS ]D SUDYOMHQMH NRFNLFD OHGD napunite vodom i stavite u pregradu za zamrznutu hranu. Ako se dnR NDOXSD RYODåL L DNR VH WDVWHU WHUPRVWDWD SRGHVL QD QDMMDþL SRORåDM PRåH VH VNUDWLWL YUHPH SUDYOMHQMD NRFNLFD OHGD Nakon zavrsetka nemojte zaboraviti da postavite WDVWHU WHUPRVWDWD X RGJRYDUDMXüL SRORåDM Gotove kockice leda mogu se izvaditi tako sto se NDOXS VWDYL SRG POD] YRGH L ]DWLP ]DVXþH LOL udari. Ako se posuda za pravljenje leda zamrzne u SUHJUDGL SUL YD HQMX L]EHJDYDMWH NRULãüHQMH PHWDOQLK SRPDJDOD LOL QRåD MHU EL PRJOL RãWHWLWL rashladni sistem. Treba obratiti SDåQMX QD SURPHQOMLYH SROLFH MHU VH WLPH ]QDWQR SRYHüDYD LVNRULVWOMLYRVW SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX 3URPHQD UDVSRUHGD SROLFD WDNR H MH PRJXüD NDGD VX YUDWD otvorena pod uglom od 90°. [. . . ] zidnu utiþQLFX XWLþQLFX 1H UDGL KOD HQMH 3UHJRUHR MH RVLJXUDþ =DPHQLWH RVLJXUDþ niti osvetljenje. 8NOMXþLWH XUH DM SUHPD XSXWVWYLPD X 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X XNOMXþHQRP SRORåDMX Signalna sijalica ne poglavlju "Stavljanje u upotrebu". 1HPD QDSDMDQMD X ]LGQRM XWLþQLFL 3RNXãDMWH QD WX svetli. 3R]RYLWH HOHNWULþDUD ]LGQX XWLþQLFX SULNOMXþLWL QHNL GUXJL XUH DM 8UH DM MH EXþDQ 8UH DM QLMH LVSUDYQR XþYUãüHQ 3URYHULWH GD OL MH XUH DM VWDELOQR SRVWDYOMHQ VYH þHWLUL QRåLFH PRUDMX ELWL na podu). 8 IULåLGHUX MH suvise toplo Problem 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X LVSUDYQRP SRORåDMX 0RJXüL X]URN Resenje $NR YDP VDYHW QH SRPRJQH L DNR L GDOMH LPDWH SUREOHP REUDWLWH VH QDMEOLåHP RYODãWHQRP VHUYLVX Uputstvo za instalatera 7HKQLþNL SRGDFL Model/tip Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Sirina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrosnja energije (kWh/24h) (kWh/godina) Energetska klasa, prema EU standardima Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Vreme porasta (h) Nominalna snaga (W) Masa (kg) Broj kompresora 7UDQVSRUW VNLGDQMH DPEDODåH 3UHSRUXþXMH VH LVSRUXND XUH DMD X RULJLQDOQRM DPEDODåL X XVSUDYQRP SRORåDMX YRGHüL UDþXQD R ]DãWLWQLP XSR]RUHQMLPD QD DPEDODåL 3RVOH VYDNRJ WUDQVSRUWD XUH DM VH QH VPH XNOMXþLYDWL QDMPDQMH VDWD SkinLWH DPEDODåX XUH DMD L SURYHULWH GD OL QD QMHPX SRVWRMH RãWHüHQMD 0RJXüD RãWHüHQMD RGPDK SULMDYLWH WDPR JGH VWH XUH DM NXSLOL 8 WRP VOXþDMX ]DGUåLWH DPEDODåX ýLãüHQMH 8NORQLWH VYH VDPROHSOMLYH WUDNH NRMH VSUHþDYDMX pojedine delove da se pomeraju unutaU XUH DMD 2SHULWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD PODNRP YRGRP L EODJLP GHWHUGåHQWRP . RULVWLWH PHNX NUSX 3RVOH þLãüHQMD REULãLWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD ZK 21/10 ­ 1R =DPU]LYDþ )ULåLGHU =DPU]LYDþ )ULåLGHU: 192 600 1790 600 1, 18 431 B 18 18 150 65 1 3RVWDYOMDQMH XUH DMD Mesto za postavljanje 7HPSHUDWXUD RNROLQH XWLþH QD SRWURãQMX HQHUJLMH L LVSUDYDQ UDG XUH DMD 3ULOLNRP ELUDQMD mesta, REUDWLWH SDåQMX GD MH SRJRGQR NRULVWLWL XUH DM X granicama temperature okoline zavisno od NOLPDWVNH NODVH QDYHGHQH X VOHGHüRM WDEOLFL D WDM SRGDWDN MH QDYHGHQ QD QDWSLVQRM SORþLFL Klimatska klasa SN N ST Temperatura okoline +10 . . . [. . . ]