Uputstva za korisnike ZANUSSI ZT1504-R

[. . . ] FRIäIDER ZT 1541 (TT 150****) UPUTSTVO ZA UPOTREBU 3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vasu sigurnost i sigurnost Vaseg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekoloske informacije Simbol za ideje 8] RYDM VLPERO üHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOLFD ]D WUDYX SURGDMH VH VYDNH JRGLQH X YUHGQRsti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja sirom sveta. From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opste sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne napomene za zastitu dece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 0RUDWH RVLJXUDWL RGJRYDUDMXüH NUXåHQMH YD]GXKD RNR XUH DMD NDNR EL VSUHþLOL pregrevanje. Da bi osigurali dovoljno provetravanje sledite uputstva za postavljanje. · · · 2EDYH]QR VH SULGUåDYDMWH PHUD RSUH]D navedenih u RYRP XSXWVWYX NDNR EL 9Dã åLYRW L LPRYLQD ELOL VLJXUQL 3URL]YR Dþ QLMH odgovoran za stete nastale zbog QHSULGUåDYDQMD QDYHGHQLK PHUD Uputstva za korisnika 6OXåEHQL RSLV RYRJ XUH DMD MH IULåLGHU ]D NXüQX XSRWUHEX VD SUHJUDGRP VD þHWiri zvezdice za ]DPU]QXWX KUDQX 8 VNODGX V WLPH XUH DM MH prikladan za odlaganje zamrznute i duboko ]DPU]QXWH KUDQH ]D ]DPU]DYDQMH RJUDQLþHQH NROLþLQH KUDQH X GRPDüLQVWYX L ]D SUDYOMHQMH leda. Opste informacije 8QXWDU UD]OLþLWLK WHPSHUDWXUQLK JUDQLFD X VNODGX sa klimatsNRP NODVRP XUH DM PRåH ]DGRYROMLWL zahteve standarda. 6ORYQL VLPERO ]D NOLPDWVNX NODVX PRåHWH SURQDüL QD QDWSLVQRM SORþLFL VD WHKQLþNLP SRGDFLPD 2SLV XUH DMD JODYQL GHORYL 1. Kompresor 5XNRYDQMH XUH DMHP Stavljanje u upotrebu 6PHVWLWH SULERU X IULåLGHU L XWDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX . DNR EL ]DSRþHOR KOD HQMH RNUHQLWH NDNR MH to prikazano na slici, kontrolu za izbor, koja se nalazi VD GHVQH VWUDQH SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX RG " u VPHUX ND]DOMNH QD VDWX GR RGJRYDUDMXüHJ SRORåDMD 8 SRORåDMX XUH DM QLMH X IXQNFLML U nastavku su navedena uputstva za podesavanje. Kontrola temperature, podesavanje 7HUPRVWDWVND NRQWUROD DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ]Dvisno od podesene WHPSHUDWXUH ]DWLP SRQRYR ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX 2NUHWDQMHP NRQWUROH SUHPD YHüLP EURMHYLPD KOD HQMH SRVWDMH VYH MDþH L MDþH U pregradi za zamrznutu hranu temperatura ­18 °C ili QLåD VH PRåH SRVWLüL DNR MH taster kontrole termostata SRVWDYOMHQ X SRORåDM 8 WRP VOXþDMX VH X SUHJUDGL ]D VYHåX KUDQX DXWRPDWVNL SRVWLåH WHPSHUDWXUD °C LOL QLåD 3RORåDM XRSãWHQR ]DGRYROMDYD VYDNRGQHYQH SRWUHEH KOD HQMD 7HPSHUDWXUD X IULåLGHUX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD kontrole termostata nego i od temperature okoline, XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH hrane. 1D PDNVLPXPX RGQRVQR SRORåDMX - u RWHåDQLP XVORYLPD npr. za vreme velikih YUXüLQD ­ NRPSUHVRU üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL XUH DM 2GODJDQMH X IULåLGHU . DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU prikaz na slici: 1. Odlaganje zamrznute hrane, pravljenje leda i VODGROHGD =DPU]DYDQMH VYHåH KUDQH 2. 6YHåH PHVR KODGQL RGUHVFL NREDVLFH L VO 7. 0DQMH IODãH EH]DONRKROQD SLüD 12. · · · · Kako ustedeti energiju , ]EHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH XUH DMD QD VXQþDQLP mestima i u blizini izvora toplote. 2EUDWLWH SDåQMX GD MH RVLJXUDQD GREUD ventilacija oko kondenzatora i kompresora. 1H SRNULYDMWH PHVWD NXGD NUXåL YD]GXK =DSDNXMWH SURL]YRGH X þYUVWR ]DSDNRYDQH SRVXGH LOL SULDQMDMXüX IROLMX NDNR EL VSUHþLOi nepotrebno stvaranje inja. 1HPRMWH RVWDYOMDWL YUDWD RWYRUHQD GXåH QHJR sto je to potrebno i izbegavajte nepotrebna otvaranja. . DNR NRULVWLWL SUHJUDGX ]D VYHåX KUDQX · · · · 8UH DM L RNROLQD 2YDM XUH DM QH VDGUåL JDVRYH NRML EL PRgli ostetiti R]RQVNL RPRWDþ QLWL X VYRP UDVKODGQRP NROX QLWL X L]RODFLRQLP PDWHULMDOLPD 2YDM XUH DM VH QH VPH RGEDFLYDWL ]DMHGQR VD JUDGVNLP RWSDGRP L VPHüHP , ]EHJDYDMWH RãWHüLYDQMH UDVKODGQH MHGLQLFH SRVHEQR VD ]DGQMH VWUDQH X EOL]LQL UD]PHQMLYDþD WRplote. Od SUHGVWDYQLND JUDGVNH YODVWL PRåHWH GRELWL informacije o mestima odlaganja otpada. 0DWHULMDOL NRML VH NRULVWH X RYRP XUH DMX QRVH R]QDNX L PRJX VH SUHUD LYDWL 2GOH LYDQMH Stvaranje inja i leda od dela vlage iz pregrade za KOD HQMH VDVWDYQL MH GHR UDGD IULåLGHUD Debeli sloj inja i leda ima efekat izolacije i zato VPDQMXMH HILNDVQRVW KOD HQMD SRãWR WHPSHUDWXUD raste i potrebno je vise energije. KRG RGUH HQH GHEOMLQH QLMH PRJXüH RWYRULWL YUDWD SUHJUDGH ]D zamrzavanje i vrata bi se mogla slomiti. . RG RYH YUVWH XUH DMD VH RGYLMD DXWRPDWVNR RGOH LYDQMH SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX EH] VSROMDãQMHJ uticaja. Termostat u pravilnim vremenskim UD]PDFLPD SUHNLGD UDG NRPSUHVRUD QD GXåH LOL NUDüH vreme ­ WDGD VH KOD HQMH SUHNLGD ­ temperatura u prHJUDGL ]D KOD HQMH SRUDVWH L GROD]L GR RGOH LYDQMD 1DNRQ RGOH LYDQMD WHUPRVWDW SRQRYR XNOMXþXMH sistem. Nastala voda prolazi kroz odvod u posudu za isparavanje koja se nalazi na vrhu kompresora i isparava usled njegove toplote. Povremeno proverite da odvod otopljene vode nije ]DþHSOMHQ. 1DMþHãüL VOXþDM ]DþHSOMHQMD RGYRGD RWRSOMHQH YRGH GRJD D VH NDGD VWDYLWH KUDQX XPRWDQX X SDSLU L WDM SDSLU GRGLUXMH ]DGQMX SORþX SUHJUDGH ]D KOD HQMH L na njemu se zamrzne. [. . . ] UrH DM XRSãWH QH KODGL 3ULNOMXþDN QLMH SUDYLOQR XWDNQXW X ]LGQX XWLþQLFX 1HPD QDSRQD X ]LGQRM XWLþQLFL 7DVWHU WHUPRVWDWD MH SRVWDYOMHQ X SRORåDM ³´ 8UH DM MH EXþDQ 8UH DM QLMH GREUR XUDYQRWHåHQ $NR YDP VDYHW QH SRPRJQH L DNR L GDOMH LPDWH SUREOHP REUDWLWH VH QDMEOLåHP RYODãWHQRP VHUYLVX Uputstva za instalatera 7HKQLþNi podaci Model/tip Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Sirina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrosnja energije (kWh/24h) (kWh/godina) Energetska klasa, prema EU standardima 5DQJ SUHJUDGH ]D ]DPU]QXWX KUDQX L]UDåHQ u zvezdicama Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Vreme porasta (h) Nominalna snaga (W) Masa (kg) ZT 154 BO (TT 150****) Pregr. za zamrznutu hranu: 18 3UHJU ]D VYHåX KUDQX Pregr. za zamrznutu hranu: 18 3UHJU ]D VYHåX KUDQX 550 850 600 0, 75 274 B **** 2 11 100 37 7UDQVSRUW VNLGDQMH DPEDODåH 3UHSRUXþXMH VH LVSRUXND XUH DMD X RULJLQDOQRM DPEDODåL X XVSUDYQRP SRORåDMX YRGHüL UDþXQD R ]DãWLWQLP XSR]RUHQMLPD QD DPEDODåL 3RVOH VYDNRJ WUDQVSRUWD XUH DM VH QH VPH XNOMXþLYDWL QDMPDQMH VDWD Skinite DPEDODåX XUH DMD L SURYHULWH GD OL QD QMHPX SRVWRMH RãWHüHQMD 0RJXüD RãWHüHQMD RGPDK SULMDYLWH WDPR JGH VWH XUH DM NXSLOL 8 WRP VOXþDMX ]DGUåLWH DPEDODåX ýLãüHQMH 8NORQLWH VYH VDPROHSOMLYH WUDNH NRMH VSUHþDYDMX pojedine delove da se pomeraju unutar uUH DMD 2SHULWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD PODNRP YRGRP L EODJLP GHWHUGåHQWRP . RULVWLWH PHNX NUSX 3RVOH þLãüHQMD REULãLWH XQXWUDãQMRVW XUH DMD PosWDYOMDQMH XUH DMD Mesto za postavljanje 7HPSHUDWXUD RNROLQH XWLþH QD SRWURãQMX HQHUJLMH L LVSUDYDQ UDG XUH DMD 3ULOLNRP ELUDQMD PHVta, REUDWLWH SDåQMX GD MH SRJRGQR NRULVWLWL XUH DM X granicama temperature okoline zavisno od NOLPDWVNH NODVH QDYHGHQH X VOHGHüRM WDEOLFL D WDM SRGDWDN MH QDYHGHQ QD QDWSLVQRM SORþLFL Klimatska klasa SN N ST Temperatura okoline +10 . . . +38 °C Ako temperatura okoline padne ispod donje JUDQLFH WDGD VH WHPSHUDWXUD SUHJUDGH ]D KOD HQMH PRåH UD]OLNRYDWL RG SURSLVDQH WHPSHUDWXUH Ako temperatura okoline poraste iznad gornje JUDQLFH WR ]QDþL GD üH YUHPH UDGD NRPSUHVRUD ELWL GXåH da je doslo do kvara mehanizma za DXWRPDWVNR RGOH LYDQMH WHPSHUDWXUD X SUHJUDGL ]D KOD HQMH üH SRUDVWL LOL üH SRUDVWL SRWURãQMD energije. [. . . ]