Uputstva za korisnike ZANUSSI ZT1602-1R

[. . . ] 6 Kontrola temperature, podesavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Saveti za odlaganje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trajanje i temperatura odlaganja hrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kako koristiti pregradu za zamrznutu hranu sa dve zvezdice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ako jedete sladoled ili led odmah nakon YD HQMD L] SUHJUDGH ]D ]DPU]DYDQMH PRåHWH se razboleti. Nakon odmrzavanja, hrana ne sme biti SRQRYR ]DPU]QXWD QHJR X ãWR NUDüem vremenu iskoristena. . XSOMHQX ]DPU]QXWX KUDQX RGORåLWH X VNODGX VD SUHSRUXNRP SURL]YR DþD KUDQH 2GOH LYDQMH QH VPHWH XEU]DYDWL SRPRüX HOHNWULþQLK JUHMDOLFD LOL KHPLNDOLMD 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüH SRVXGH QD SODVWLþQH delove. 1HPRMWH RGODJDWL X XUH DM ]Dpaljive gasove i WHþQRVWL MHU PRJX HNVSORGLUDWL U pregradu za zamrznutu hranu nemojte VWDYOMDWL JD]LUDQD SLüD QLWL SLüD L YRüH X flasama. Sigurnosne postavljanje · napomene za · · · Smestite aparat uz zid kako bi izbegli GRGLULYDQMH LOL KYDWDQMH YUXüLK GHORYD NRPSUHVRU NRQGHQ]DWRU L VSUHþLOL PRJXüH opekotine. Kada SRPHUDWH XUH DM L]YXFLWH PUHåQL NDEO L] XWLþQLFH . DGD SRVWDYOMDWH XUH DM SD]LWH GD QH VWRML QD kablu. 0RUDWH RVLJXUDWL RGJRYDUDMXüH NUXåHQMH YD]GXKD RNR XUH DMD NDNR EL VSUHþLOL pregrevanje. Da bi osigurali dovoljno provetravanje sledite uputstva za postavljanje. 2EDYH]QR VH SULGUåDYDMWH PHUD RSUH]D navedenih u ovom uputstvu, kako bi Vas åLYRW L LPRYLQD ELOL VLJXUQL 3URL]YR Dþ QLMH RGJRYRUDQ ]D ãWHWH QDVWDOH ]ERJ QHSULGUåDYDQMD navedenih mera. 4 Uputstva za korisnika Opste informacije 6OXåEHQL RSLV RYRJ XUH DMD MH IULåLGHU ]D NXüQX upotrebu sa pregradom sa dve zvezdice za ]DPU]QXWX KUDQX 8 VNODGX V WLPH XUH DM MH prikladan za odlaganje zamrznute i duboko ]DPU]QXWH KUDQH RJUDQLþHQR YUHPH L ]D SUDYOMHQMH leda. 8QXWDU UD]OLþLWLK WHPSHUDturnih granica, u skladu VD NOLPDWVNRP NODVRP XUH DM PRåH ]DGRYROMLWL zahteve standarda. 6ORYQL VLPERO ]D NOLPDWVNX NODVX PRåHWH SURQDüL QD QDWSLVQRM SORþLFL 2SLV XUH DMD JODYQL GHORYL 1. 9. Pregrada za zamrznutu hranu 3RVXGD ]D VDNXSOMDQMH NDSDMXüH YRde äLþDQD SROLFD Staklena polica 3UHJUDGD ]D SRYUüH 1DWSLVQD SORþLFD 3RGHVLYH QRåLFH Kalup za led Pregrada za maslac 10. Kompresor 1D VOLNDPD MH SULND]DQ XUH DM 77 5 5XNRYDQMH XUH DMHP Stavljanje u upotrebu 6PHVWLWH SULERU X IULåLGHU L XWDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX . DNR EL ]DSRþHOR KOD HQMH RNUHQLWH NDR sto je prikazano na slici, kontrolu za izbor temperature, koja se QDOD]L VD GHVQH VWUDQH SUHJUDGH ]D VYHåX KUDQX RG ³´ X VPHUX ND]DOMNH QD VDWX GR RGJRYDUDMXüHJ SRORåDMD 8 SRORåDMX ³´ XUH DM QLMH X IXQNFLML U nastavku su navedena uputstva za podesavanje. Kontrola temperature, podesavanje Termostatska kontrola DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ]DYLVQR RG SRGHãHQH WHPSHUDWXUH ]DWLP SRQRYR ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX 2NUHWDQMHP NRQWUROH SUHPD YHüLP EURMHYLPD KOD HQMH SRVWDMH VYH MDþH L MDþH U pregradi za zamrznutu hranu temperatura -12°& LOL QLåD PRåH VH SRVWLüL DNR MH WDVWHU NRQWUROH WHUPRVWDWD X SRORåDMX ³´ 8 WRP VOXþDMX X SUHJUDGL ]D VYHåX KUDQX DXWRPDWVNL VH SRVWLåH temperatura +5°& LOL QLåD 3RORåDM ³´ XRSãWHQR ]DGRYROMDYD VYDNRGQHYQH SRWUHEH KOD HQMD TemSHUDWXUD X IULåLGHUX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD NRQWUROH WHUPRVWDWD QHJR L RG WHPSHUDWXUH RNROLQH XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH KUDQH 1D PDNVLPXPX RGQRVQR SRORåDMX ³´ ­ X VOXþDMX SRYHüDQLK ]DKWHYD QSU ]D YUHPH YHOLNLK YUXüLQa ­ NRPSUHVRU üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL XUH DM 3RORåDM SRVXGH ]D VDNXSOMDQMH NDSDMXüH YRGH PRUD ELWL X VNODGX VD WDEOLFRP NDNR EL IULåLGHU SUDYLOQR radio: Ako je temperatura RNROLQH YHüD RG +25°C 3RORåDM SRVXGH ]D sakupljanje NDSDMXüH YRde 2WYRUHQ SRORåDM  Tip TT 160** . DNR EL QDPHVWLOL RWYRUHQ SRORåDM SRVXGX ]D VNXSOMDQMH NDSDMXüH YRGH SRWUHEQR MH L]YXüL GR YLVLQH YUDWD SUHJUDGH ]D ]DPU]QXWX KUDQX X VPHUX VWUHOLFH 1D WDM QDþLQ YHüD NROLþLQD KODGQRJ YD]GXKD PRåH XüL X SUHJUDGX ]D VYHåX KUDQX OHWQML QDþLQ UDGD $NR MH SRWUHEDQ ]DWYRUHQ SRORåDM ]LPVNL QDþLQ UDGD JXUQLWH SRVXGX ]D VDNXSOMDQMH NDSDMXüH YRGH SUHPD ]DGQMHP GHOX SUHJUDGH ]D KOD HQMH X VPHUX VWUHOLFH $NR åHOLWH VNORQLWL SROLFX ]D VDNXSOMDQMH NDSDMXüH YRGH SULPHr, UDGL þLãüHQMD SRGLJQLWH ]DGQML GHR SRVXGH L L]YXFLWH MH QDSROMH 6 Saveti za odlaganje . DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU SULND] QD VOLFL 1. Odlaganje zamrznute hrane, pravljenje leda i sladoleda 2. 6YHåH PHVR KODGQL RGUHVFL NREDVLFH L VO 7. 0DQMH IODãH EH]DONRKROQD SLüD 12. 9HOLNH IODãH SLüD Trajanje i temperatura odlaganja hrane Na kraju uputstva za XSRWUHEX SULORåHQD MH WDEOLFD VD SRGDFLPD R GXåLQL RGODJDQMD VWDMDQMD KUDQH X SUHJUDGL ]D ]DPU]QXWX KUDQX L ]D VYHåX KUDQX 'XåLQD RGODJDQMD VH QH PRåH XQDSUHG WDþQR RGUHGLWL MHU RQD ]DYLVL RG VYHåLQH L UXNRYDQMD RKOD HQRP KUDQRP , ] WRJ UD]ORJD je samo LQIRUPDWLYQR GDWD GXåLQD WUDMDQMD RGODJDQMD , ] VLJXUQRVQLK UD]ORJD EU]R ]DPU]QXWX KUDQX RGORåLWH VDPR DNR QLMH ELOD RGPU]QXWD þDN L QD NUDWNR YUHPH SUH QHJR ãWR VWH MH smestili u pregradu za zamrznutu hranu. 0DWHULMDOL NRML VH NRULVWH X RYRP XUH DMX L QRVH R]QDNX PRJX VH SUHUD LYDWL 1HPRMWH RVWDYOMDWL YUDWD RWYRUHQD GXåH QHJR sto je to potrebno i izbegavajte nepotrebna otvaranja. 7HþQRVWL NRMH VWDYOMDWH X XUH DM PRUDMX ELWL X zatvorenim posudama. 7RSOX KUDQX L WHþQRVWL VWDYLWH X XUH DM WHN nakon sto su se ohladili na sobnu temperaturu. 2GOHGLWH XUH DM NDGD VORM OHGD X SUHJUDGL za zamrznutu hranu postane deblji od 4­5 mm. 5HGRYQR þLVWLWH NRQGHQ]DWRU VD ]DGQMH VWUDQH XUH DMD 2GUåDYDQMH Saveti i ideje 8 RYRP SRJODYOMX QDYHGHQL VX SUDNWLþQL VDYHWL L LGHMH R XSRWUHEL XUH DMD WDNR GD VH SRVWLJQH QDMYHüD XãWHGD HQHUJLMH D QDYHGHQD MH L LQIRUPDFLMD R XGHOX XUH DMD X ]DãWLWL þRYHNRYH okoline. · · · · Kako ustedeti energiju âWR MH QLåD WHPSHUDWXUD RNROLQH WR üH XUH DM koristiti manje energije. [. . . ] · 8þYUVWLWH JRUQML GHR ]DYUWQMLPD NRPDGD VD ]DGQMH strane NXüLãWD 3UHEDFLWH UXþNX L SODVWLþQH þHSRYH QD GUXJX VWUDQX 3RVWDYLWH XUH DM QD QMHJRYR PHVWR L]UDYQDMWH JD L XWDNQLWH PUHåQL SULNOMXþDN X PUHåQX XWLþQLFX $NR QH åHOLWH VDPL XUDGLWL JRUH QDSLVDQR REUDWLWH VH QDMEOLåHP VHUYLVX 7HKQLþDUL üH WR XUDGLWL VWUXþQR L X] RGUH HQX FHQX · · 13 3ULNOMXþLYDQMH QD HOHNWULþQX PUHåX 2YDM XUH DM L]UD HQ MH X VNODGX VD VOHGHüLP ((& smernicama: y 73/23 EEC od 19. 02. 73. (smernica o niskom naponu) i izmene koje su nastupile, y 89/336 EEC od 03. 05. 89. (smernica o elektromagnetnoj XVNOD HQRVWL L L]PHQH NRMH VX QDVWXSLOH 2YDM IULåLGHU MH L]UD HQ ]D UDG VD QDSDMDQMHP 9 $& (a) 50 Hz. 8WLNDþ VH PRUD VWDYLWL X XWLþQLFX VD ]DãWLWQLP X]HPOMHQMHP $NR WDNYD XWLþQLFD QH SRVWRML SUHSRUXþXMH se da pozRYHWH HOHNWULþDUD NRML üH EOL]X IULåLGHUD SRVWDYLWL X]HPOMHQX XWLþQLFX X VNODGX VD VWDQGDUGLPD 14 Tablica trajanja odlaganja namirnica (1) 7UDMDQMH L QDþLQ RGODJDQMD VYHåH KUDQH X IULåLGHUX Vreme trajanja odlaganja u danima 1 2 3 4 5 6 7 Hrana Sirovo meso Kuvano meso 3HþHQR PHVR Sirovo mleveno meso 3HþHQR POHYHQR PHVR Hladni naresci, kobasice 6YHåD ULED Kuvana riba 3HþHQD ULED Riblja konzerva, otvorena 6YHåH SLOH 3HþHQR SLOH 1DþLQ SDNRYDQMD 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD FHORIDQ SDSLU RWSRUDQ QD PDVQRüX 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda Originalno pakovanje Originalno pakovanje Originalno pakovanje 3ODVWLþQD NXWLMD 3ODVWLþQD NXWLMD Aluminijumska folija 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD folija 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD 3ULDQMDMXüD IROLMD x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6YHåD NRNRã Kuvana kokos 6YHåD SDWND JXVND 3HþHQD SDWND JXVND Maslac, neotvoren Maslac, otvoren 0OHNR X SODVWLþQRM NHVL Pavlaka Kiselo mleko Sir (tvrdi) Sir (meki) Skusa Jaja 6SDQDü WXUãija Grasak, zeleni pasulj 3HþXUNH Sargarepa, zelen Paprika Paradajz Kupus, zelje 9RüH NRMH VH EU]R NYDUL (jagoda, malina i sl. ) 2VWDOR YRüH . RQ]HUYLUDQR YRüH otvoreno . RODþL SXQMHQL NUHmom x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Pokrivena posuda Pokrivena posuda Oznake: X 8RELþDMHQR WUDMDQMH RGODJDQMD x 0RJXüH WUDMDQMH RGODJDQMD RGQRVL VH VDPR QD VYHåH SURL]YRGH 15 Tablica trajanja odlaganja namirnica (2) Trajanje odlaganja zamrznute i duboko zamrznute hrane U pregradi za sveåX KUDQX +2 . . . [. . . ]