Uputstva za korisnike ZANUSSI ZV231MR

[. . . ] 7 Zamrzavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Odlaganje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kako napraviti kockice leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Neke korisne informacije i saveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] . DGD RGEDFXMHWH LVWURãHQ XUH DM L]YXFLWH PUHåQL NDEO L] XWLþQLFH SUHVHFLWH NDEO ãWR EOLåH XUH DMX L VNLQLWH YUDWD NDNR EL VSUHþLOL GD GHFD NRMD VH LJUDMX SUHWUSH HOHNWULþQL ãRN LOL GD RVWDQX ]DWYRUHQD X XUH DMX Sigurnosne napomene za zastitu dece Sigurnosne napomene za postavljanje · Smestite aparat uz zid kako bi izbegli GRGLULYDQMH LOL KYDWDQMH YUXüLK GHORYD NRPSUHVRU NRQGHQ]DWRU L VSUHþLOL PRJXüH opekotine. . DGD SRPHUDWH XUH DM L]YXFLWH PUHåQL NDEO L] XWLþQLFH . DGD SRVWDYOMDWH XUH DM SD]LWH GD QH VWRML QD kablu. Morate osLJXUDWL RGJRYDUDMXüH NUXåHQMH YD]GXKD RNR XUH DMD NDNR EL VSUHþLOL pregrevanje. Da bi osigurali dovoljno provetravanje sledite uputstva za postavljanje. · · · · · · · · · · · · 2EDYH]QR VH SULGUåDYDMWH PHUD RSUH]D navedenih u ovom uputstvu, kako bi 9Dã åLYRW L LPRYLQD ELOL VLJXUQL 3URL]YR Dþ nije odgovoran za stete nastale zbog QHSULGUåDYDQMD QDYHGHQLK PHUD 4 Uputstva za korisnika 6OXåEHQL RSLV RYRJ XUH DMD MH ]DPU]LYDþ ]D NXüQX XSRWUHEX 8 VNODGX V WLPH XUH DM MH prikladan za odlaganje zamrznute i duboko zamrznute hrane, za zamrznutu hranu u GRPDüLQVWYX X NROLþLQDPD QDYHGHQLP X XSXWVWYX za upotrebu i za pravljenje leda. Opste informacije 8QXWDU UD]OLþLWLK WHPSHUDWXUQLK JUDQLFD X VNODGX VD NOLPDWVNRP NODVRP XUH DM PRåH ]DGRYROMLWL zahteve standarda. Slovni simbol zD NOLPDWVNX NODVX PRåHWH SURQDüL QD QDWSLVQRM SORþLFL 2SLV XUH DMD JODYQL GHORYL 1. 6. $NXPXODWRUL ]D KOD HQMH NRPDGD 3UHJUDGD ]DPU]LYDþD VD SRVXGLFRP ]D OHG 3UHJUDGH ]D RGODJDQMH åLþDQH NRUSH Odvod otopljene vode 3RGHVLYD QRåLFD Kontrola i indikatori a. Kontrola za neprestani rad (brzo zamrzavanje) e. 9DOMþLüL 5 Zakretna kontrola i indikatori Za pravilnu upotrebu kontrole i indikatora pogledajte poglavlje "Stavljanje u upotrebu", "Kontrola temperature, podesavanje" i "Zamrzavanje". a) Zeleni indikator , QGLNDWRU VYHWOL DNR MH XUH DM XNOMXþHQ WM DNR MH PUHåQL NDEO VWDYOMHQ X ]LGQX XWLþQLFX b) äXWL LQGLNDWRU 3RþQH VYHWOLWL NDGD MH XNOMXþHQD NRQWUROD ' c) Crveni indikator 2YDM LQGLNDWRU VH XNOMXþXMH ]DYLVQR RG WHPSHUDWXUH X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD , QGLNDWRU VYHWOL NUDWNRWUDMQR NDGD SUYL SXW XNOMXþLWH ]DPU]LYDþ NDGD VH XQHVH VYHåD KUDQD NDGD MH GXJPH termostata stavljeno na niåX WHPSHUDWXUX Indikator svetli neprestano ako je pretoplo u XQXWDãQMRVWL XUH DMD LVWRYUHPHQR MH VWDYOMHQD YHOLND NROLþLQD VYHåH KUDQH LOL VX YUDWD RVWDYOMHQD SUHGXJR otvorena, ili vrata nisu pravilno zatvorena) ili ako je XUH DM X NYDUX d) Kontrola za neprestani rad (brzo zamrzavanje) . DGD MH NRQWUROD XNOMXþHQD R]QDND ³6´ SRGXGDUD VH VD R]QDþHQRP FUWRP NRPSUHVRU QHSUHVWDQR UDGL L QD WDM QDþLQ RPRJXüDYD QDMKODGQLMX WHPSHUDWXUX X unutrasnjosti, a koja je neophodna za zamrzavanje. . DGD MH NRQWUROD LVNOMXþena (oznaka "N" se podudara VD R]QDþHQRP FUWRP WHUPRVWDW NRQWUROLãH UDG XUH DMD . RQWUROD VH PRåH SRGHVLWL SRPRüX QSU QRYþLüD e) Dugme kontrole termostata Ova kontrola je namenjena za podesavanje i promenu WHPSHUDWXUH X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD Rukovanje urH DMHP Stavljanje u upotrebu 8WDNQLWH NDEO X ]LGQX XWLþQLFX 3RþQH VYHWOHWL ]HOHQL LQGLNDWRU ãWR ]QDþL GD MH XUH DM XNOMXþHQ )ULåLGHU 'D EL XNOMXþLOL KOD HQMH RNUHQLWH GXJPH WHUPRVWDWD NRMH VH QDOD]L QD GHVQRM VWUDQL XUH DMD RG ³´ X VPHUX ND]DOMNH na VDWX 8 SRORåDMX ³´ IULåLGHU QH UDGL =DPU]LYDþ Okrenite dugme termostata (koje se nalazi u poklopcu) u VPHUX ND]DOMNL QD VDWX 3UL WRPH SRþQH VYHWOHWL FUYHQL LQGLNDWRU NRPSUHVRU SRþQH VD UDGRP L XEU]R ]DSRþQH KOD HQMH 8 SRORåDMX ³´ ]DPU]LYDþ QH UDGi. Kada crveni indikator prestane svetleti temperatura je GRYROMQD L ]DPU]LYDþ MH VSUHPDQ ]D RGODJDQMH ]DPU]QXWH L duboko zamrznute hrane. 6 Kontrola temperature, podesavanje Termostatska kontrola automatski prekida rad XUH DMD QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ]DYLVQR RG SRGHãHQH WHPSHUDWXUH ]DWLP SRQRYR ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX 'XJPH WHUPRVWDWD VH PRåH SRGHVLWL SRPRüX QRYþLüD Okretanjem dugmeta kontrole u smeru kazaljke na VDWX KOD HQMH SRVWDMH VYH MDþH L MDþH Temperatura -18°& LOL QLåD X XQXWUDãQMRVWL XUH DMD PRåH VH SRVWLüL DNR MH GXJPH NRQWUROH WHUPRVWDWD SRVWDYOMHQR X SRORåDM SUHPD SULND]X QD VOLFL 7HUPRVWDW VH PRåH LVNOMXþLWL SRORåDM ³´ ãWR ]QDþL SUHNLG UDGD NRPSUHVRUD WM ]DXVWDYOMDQMH KOD HQMD THPSHUDWXUD X ]DPU]LYDþX QH ]DYLVL VDPR RG SRORåDMD GXJPHWD NRQWUROH WHUPRVWDWD QHJR L RG WHPSHUDWXUH RNROLQH XþHVWDORVWL RWYDUDQMD YUDWD L NROLþLQL VYHåH VWDYOMHQH KUDQH 1D PDNVLPDOQRP SRORåDMX WHUPRVWDWD ­ u RWHåDQLP XVORYLPD QSU ]D YUHPH YHOLNLK vruüLQD ­ NRPSUHVRU üH QHSUHNLGQR UDGLWL 7LPH VH QHüH RãWHWLWL XUH DM Zamrzavanje =DPU]DYDQMH UD]OLþLWLK SURL]YRGD XYHN PRUD ELWL izvedeno u pregradi za zamrzavanje nakon pravilnog pripremanja. 8NOMXþLWH GXJPH ]D QHSUHVWDQL UDG R]QDND ³6´ podudara se sa o]QDþHQRP FUWRP L VYHWOL åXWL LQGLNDWRU VDWD SUH ]DPU]DYDQMD PDQMLK NROLþLQD L RWSULOLNH VDWD X VOXþDMX YHüLK NROLþLQD KUDQH Kako bi postigao potrebnu temperaturu za ]DPU]DYDQMH NRPSUHVRU üH VYR WR YUHPH QHSUHNLGQR raditi. 0DWHULMDOL NRML VH NRULVWH X RYRP XUH DMX QRVH oznaku L PRJX VH SUHUD LYDWL Kako ustedeti energiju , ]EHJDYDMWH SRVWDYOMDQMH XUH DMD QD VXQþDQLP mestima i u blizini izvora topline. 2EUDWLWH SDåQMX GD MH RVLJXUDQD GREUD ventilacija oko kondenzatora i kompresora. 1H SRNULYDMWH PHVWD NXGD NUXåL YD]GXK =DSDNXMWH SURL]YRGH X þYUVWR ]DWYRUHQH SRVXGH LOL SULDQMDMXüX IROLMX NDNR EL VH VSUHþLOR QHSRWUHEQR VWYDUDQMH inja. Izbegavajte stavljanje hrane u pregradu za ]DPU]DYDQMH WDNR GD GRGLUXMH YHü ]DPU]QXWX hranu. 1HPRMWH RVWDYOMDWL YUDWD RWYRUHQD GXåH QHJR sto je to potrebno i izbegavajte nepotrebna otvaranja. 7RSOX KUDQX VWDYLWH X XUH DM WHN QDNRQ ãWR VH ohladila na sobnu temperaturu. 5HGRYQR þLVWLWH NRQGHQ]DWRU. · U ovom poglavlMX QDYHGHQL VX SUDNWLþQL VDYHWL L LGHMH R XSRWUHEL XUH DMD WDNR GD VH SRVWLJQH QDMYHüD XãWHGD HQHUJLMH D QDYHGHQD MH L LQIRUPDFLMD R XGHOX XUH DMD X ]DãWLWL þRYHNRYH okoline. Saveti i ideje 8 2GOH LYDQMH 6WYDUDQMH LQMD L OHGD RG NDSDMXüHJ GHOD YODJH L] rashladne komore sastavni je deo rada ]DPU]LYDþD Debeli sloj inja i leda ima efekat izolacije i zato VPDQMXMH HILNDVQRVW KOD HQMD SRãWR WHPSHUDWXUD raste i SRWUHEQR MH YLãH HQHUJLMH . RG RGUH HQH GHEOMLQH QLMH PRJXüH RWYRULWL YUDWD SUHJUDGH ]D zamrzavanje i vrata bi se mogla polomiti. 0DQMD NROLþLQD LQMD L OHGD PRåH VH XNORQLWL SRPRüX LVSRUXþHQH VWUXJDOLFH Plitka posuda prikazana na slici nije deo pribora kRML VH LVSRUXþXMH X] XUH DM Kada sloj leda dostigne takvu debljinu da ga nije PRJXüH XNORQLWL VWUXJDOLFRP SRWUHEQR MH RGOH LYDQMH 8þHVWDORVW RGOH LYDQMD ]DYLVL RG QDþLQD XSRWUHEH XUH DMD Kako odlediti: , VNOMXþLWH QDSDMDQMH XUH DMD Izvadite zamrznutu hUDQX L] XUH DMD L VWDYLWH MH X korpu u koju ste stavili papir ili krpe. [. . . ] 2GYLMWH JRUQML NOLQ QRVDþD YUDWD L XþYUVWLWH JD na drugoj strani. 8þYUVWLWH YUDWD QD NOLQ JRUQMHJ QRVDþD 8þYUVWLWH GRQMH QRVDþH YUDWD QD OHYX VWUDQX L obratiWH SDåQMX GD LYLFH YUDWD EXGX SDUDOHOQH VD VWUDQLFRP RUPDULüD Izvucite pokrivni element resetke u smeru strelice (1) i stavite ga na drugu stranu (2). 8þYUVWLWH GRQMX SRNURYQX UHãHWNX ]DYUWQMLPD NRPDGD L ]DWLP YUDWLWH SRNULYQH þHSRYH 3UHEDFLWH UXþku na drugu stranu i u RVORER HQH RWYRUH VWDYLWH SRNULYQH þHSRYH 9UDWLWH XUH DM QD QMHJRYR PHVWR SRUDYQDMWH JD L SULNOMXþLWH QD QDSDMDQMH · · · · · · · · · · $NR QH åHOLWH VDPL XUDGLWL JRUH QDSLVDQR REUDWLWH VH QDMEOLåHP VHUYLVX 7HKQLþDUL üH WR XUDGLWL VWUXþQR L X] RGUH HQX FHQX 13 3ULNOMXþLYDQMH QD HOHNWULþQX PUHåX 2YDM ]DPU]LYDþ MH L]UD HQ ]D UDG VD napajanjem 230 V AC (a) 50 Hz. 8WLNDþ VH PRUD VWDYLWL X XWLþQLFX VD ]DãWLWQLP X]HPOMHQMHP $NR WDNYD XWLþQLFD QH SRVWRML SUHSRUXþXMH VH GD SR]RYHWH HOHNWULþDUD NRML üH EOL]X ]DPU]LYDþD SRVWDYLWL X]HPOMHQX XWLþQLFX u skladu sa standardima. [. . . ]